1
00:00:18,084 --> 00:00:26,960
[♪♪♪♪♪]

2
00:00:37,103 --> 00:00:45,979
[♪♪♪♪♪]

3
00:00:56,122 --> 00:01:04,998
[♪♪♪♪♪]

4
00:01:15,141 --> 00:01:24,017
[♪♪♪♪♪]

5
00:01:34,160 --> 00:01:43,036
[♪♪♪♪♪]

6
00:01:53,179 --> 00:02:02,055
[♪♪♪♪♪]

7
00:02:12,198 --> 00:02:21,074
[♪♪♪♪♪]

8
00:02:25,745 --> 00:02:28,915
CALVINO:
Todo mundo saiu tipo,
"Isso é muito bom."

9
00:02:28,915 --> 00:02:30,984
Meu nome é Calvin Jung.

10
00:02:30,984 --> 00:02:32,719
Eu interpretei Steve Minh no RoboCop.

11
00:02:35,922 --> 00:02:37,891
JESSÉ:
Isso meio que me impressionou
como sendo meio engraçado.

12
00:02:37,891 --> 00:02:39,125
[risos]

13
00:02:39,125 --> 00:02:41,427
Jesse Goins, eu interpretei Joe Cox.

14
00:02:42,662 --> 00:02:43,596
[risos]

15
00:02:44,397 --> 00:02:45,231
[aplausos]

16
00:02:45,231 --> 00:02:46,633
Eu gosto disso!

17
00:02:46,633 --> 00:02:47,934
PAUL MACCRANE:
Demos muitas risadas.

18
00:02:49,636 --> 00:02:51,004
Nós brincamos muito.

19
00:02:51,004 --> 00:02:51,938
EMIL:
Você acha que pode ser mais esperto que uma bala?

20
00:02:53,072 --> 00:02:54,440
Eu sou Paul McCrane
e eu interpretei Emil.

21
00:02:56,242 --> 00:02:58,478
Por que você não nos deixa
assumir daqui, Emil?

22
00:02:58,478 --> 00:03:00,180
RAIO:
Meu nome é Ray Wise.

23
00:03:00,180 --> 00:03:02,782
Eu interpreto Leon Nash,
vilão número dois no RoboCop.

24
00:03:02,782 --> 00:03:04,350
Sim.

25
00:03:04,350 --> 00:03:06,019
O RoboCop original.

26
00:03:06,019 --> 00:03:07,420
Bem, dê uma mão ao homem.

27
00:03:08,688 --> 00:03:09,455
KURTWOOD:
Kurtwood Smith.

28
00:03:09,455 --> 00:03:10,924
Sim!

29
00:03:10,924 --> 00:03:12,358
Eu sou o homem da Velha Detroit.

30
00:03:15,295 --> 00:03:17,297
E eu interpretei Clarence Boddicker.

31
00:03:17,297 --> 00:03:21,334
CLARÊNCIA:
Policiais não gostam de mim,
então eu não gosto de policiais.

32
00:03:26,773 --> 00:03:28,474
Quando ouvi o título,

33
00:03:28,474 --> 00:03:30,843
Eu pensei que isso ia ser
terrível, horrível, ridículo.

34
00:03:30,843 --> 00:03:32,145
E eu li o roteiro,

35
00:03:32,145 --> 00:03:32,879
e eu pensei
foi muito legal.

36
00:03:34,047 --> 00:03:36,950
Eu tinha jogado vários tipos
de muito sensível

37
00:03:36,950 --> 00:03:38,618
ou personagens frágeis
na minha jovem carreira.

38
00:03:39,018 --> 00:03:40,486
Ei, poderia--
você poderia assinar minha cabeça?

39
00:03:40,486 --> 00:03:41,487
Sim, claro.

40
00:03:42,121 --> 00:03:45,291
E eu, naquela época,
disse aos meus representantes

41
00:03:45,291 --> 00:03:47,193
que eu queria subir
para bandidos.

42
00:03:47,193 --> 00:03:48,494
E eles pensaram
Eu estava fora de mim.

43
00:03:48,494 --> 00:03:50,363
[risos]

44
00:03:50,363 --> 00:03:53,666
PAUL MACCRANE:
E então, eu meio que
começou a recusar audições

45
00:03:53,666 --> 00:03:55,735
para o tipo de peças
que eu estava fazendo,

46
00:03:55,735 --> 00:03:57,203
só porque eu queria
ramificar-se,

47
00:03:57,203 --> 00:03:58,238
faça algo diferente.

48
00:03:58,238 --> 00:04:00,640
Você está no negócio errado.

49
00:04:00,640 --> 00:04:01,474
PAUL MACCRANE:
Esta é uma das coisas
que eles foram capazes de me pegar

50
00:04:01,474 --> 00:04:02,408
na sala.

51
00:04:04,244 --> 00:04:06,145
JESSÉ:
eu estive em Los Angeles
por cerca de sete anos

52
00:04:06,145 --> 00:04:07,146
e fiz algum trabalho.

53
00:04:07,146 --> 00:04:08,481
[geme]

54
00:04:08,481 --> 00:04:10,216
O que foi legal
sobre a audição foi

55
00:04:10,216 --> 00:04:12,218
Paulo foi ótimo e disse:
"Você sabe, apenas--

56
00:04:12,218 --> 00:04:13,586
Apenas me dê o que você tem.

57
00:04:13,586 --> 00:04:15,388
Apenas me dê o que você tem",
você sabe?

58
00:04:15,388 --> 00:04:17,090
E então... assim fizemos.

59
00:04:17,090 --> 00:04:18,691
CALVINO:
Fui trazido para uma audição.

60
00:04:18,691 --> 00:04:20,260
Conheci Paul Verhoeven,

61
00:04:20,260 --> 00:04:22,695
e então quando me levantei
e eu estava saindo,

62
00:04:22,695 --> 00:04:25,865
a senhora do elenco acabou,
ela diz: "Calvin, ele te amava,

63
00:04:25,865 --> 00:04:29,235
mas ele pensa
você é linda demais."

64
00:04:29,235 --> 00:04:31,437
Antigos segredos chineses.

65
00:04:31,437 --> 00:04:34,841
Eu estava tipo, "Que porra é essa?
Linda demais?"

66
00:04:34,841 --> 00:04:37,577
Eu disse: "Ninguém nunca disse
Eu era muito bonito."

67
00:04:37,577 --> 00:04:39,579
A menos que você queira
sua maldita cabeça explodiu.

68
00:04:39,579 --> 00:04:41,247
Ela diz: "Estou torcendo por você."

69
00:04:41,247 --> 00:04:43,549
E então, hum, acho que um dia
mais tarde recebi a ligação.

70
00:04:43,549 --> 00:04:44,717
Meu agente, nós temos...
Eu consegui o show.

71
00:04:47,186 --> 00:04:49,422
Como me envolvi?
Bem, vamos ver.

72
00:04:49,422 --> 00:04:51,591
Uh, há quantos anos
foi?

73
00:04:54,394 --> 00:04:56,729
Você tenta interferir
mais uma de minhas propriedades,

74
00:04:56,729 --> 00:04:58,398
e eles não serão capazes
para reunir vocês novamente

75
00:04:58,398 --> 00:04:59,132
com cola Krazy.

76
00:05:00,533 --> 00:05:02,769
RAIO:
Entrei e li,
originalmente para Murphy.

77
00:05:02,769 --> 00:05:04,070
Salários duplos para os líderes.

78
00:05:05,104 --> 00:05:07,407
Eu estava pronto para interpretar Murphy.

79
00:05:07,407 --> 00:05:09,442
Eu queria interpretar Murphy.

80
00:05:09,442 --> 00:05:11,110
Belo tiro, filho.
Qual o seu nome?

81
00:05:11,811 --> 00:05:13,079
Murphy.

82
00:05:13,079 --> 00:05:14,914
RAIO:
Mas, eu peguei os resíduos.

83
00:05:14,914 --> 00:05:16,883
Eu consegui o papel de Leon Nash,

84
00:05:16,883 --> 00:05:19,419
que acabou por ser
afinal, não é uma escória.

85
00:05:19,419 --> 00:05:20,153
[risos]

86
00:05:22,121 --> 00:05:24,757
Eu ainda estava brincando, uh,
brincando, uh, principalmente bandidos

87
00:05:24,757 --> 00:05:26,125
na televisão.

88
00:05:26,125 --> 00:05:28,061
Ele está ligando para informações
no time A.

89
00:05:28,061 --> 00:05:30,763
KURTWOOD:
Maus policiais ou maus administradores.

90
00:05:30,763 --> 00:05:32,665
Eu sou Clarence.

91
00:05:32,665 --> 00:05:33,766
KURTWOOD:
Finalmente teve um papel muito legal
em um recurso

92
00:05:33,766 --> 00:05:35,068
chamado "ponto de inflamação".

93
00:05:35,068 --> 00:05:37,070
Pense nisso, garoto prodígio.

94
00:05:37,070 --> 00:05:39,605
KURTWOOD:
Acabou aquele
dos produtores de RoboCop,

95
00:05:39,605 --> 00:05:43,076
Arne Schmidt, foi
o primeiro anúncio desse filme.

96
00:05:43,076 --> 00:05:45,078
Arne, ah, foi o único
quem diria realmente,

97
00:05:45,078 --> 00:05:46,179
"Sim, veja esse cara."

98
00:05:46,179 --> 00:05:48,114
Bem, você ouviu o homem,
figurão.

99
00:05:48,114 --> 00:05:49,949
KURTWOOD:
Eles me pediram para fazer um teste
para dois papéis.

100
00:05:49,949 --> 00:05:52,418
Clarence e Dick Jones.

101
00:05:52,418 --> 00:05:54,287
Baseado em coisas
eu tinha feito no passado,

102
00:05:54,287 --> 00:05:56,923
Eu presumi que eles eram mais sérios
sobre o papel de Dick Jones.

103
00:05:56,923 --> 00:06:00,093
Eu trabalho para Dick Jones!
Dick Jones!

104
00:06:00,093 --> 00:06:02,295
KURTWOOD:
Mas Clarence, é claro,
foi a parte mais divertida.

105
00:06:02,295 --> 00:06:04,664
Então, eu estava muito animado
quando eu era Clarence.

106
00:06:04,664 --> 00:06:06,833
CALVINO:
Somos todos
atores treinados em teatro.

107
00:06:06,833 --> 00:06:07,967
Atores treinados em teatro
entender

108
00:06:07,967 --> 00:06:09,769
o que é trabalho em conjunto,

109
00:06:09,769 --> 00:06:11,337
enquanto as pessoas
que querem ser estrelas de cinema,

110
00:06:11,337 --> 00:06:12,939
eles realmente não entendem isso.

111
00:06:12,939 --> 00:06:14,941
Então, isso foi muito fácil
para todos nós.

112
00:06:14,941 --> 00:06:16,676
Porque Jon Davison
queria ter certeza

113
00:06:16,676 --> 00:06:19,178
éramos meio multiculturais,
a gangue se tornou, você sabe,

114
00:06:19,178 --> 00:06:21,381
todas as cores sob o arco-íris.

115
00:06:21,381 --> 00:06:24,150
Eu acho que a diversidade
do nosso elenco,

116
00:06:24,150 --> 00:06:26,986
que transcende para a atuação,

117
00:06:26,986 --> 00:06:28,788
deixa uma lembrança para as pessoas.

118
00:06:31,290 --> 00:06:34,227
Erica Phillips, ela era a,
figurinista,

119
00:06:34,227 --> 00:06:36,329
e ela queria saber
o que eu queria fazer,

120
00:06:36,329 --> 00:06:39,665
e acabou que ela e eu
acabei de fazer compras.

121
00:06:39,665 --> 00:06:41,801
RAIO:
Eu acho que ela levou em conta
do jeito que eu parecia.

122
00:06:41,801 --> 00:06:43,669
Eu meio que tive
meio que o olhar de viúva,

123
00:06:43,669 --> 00:06:47,907
e o nariz de falcão,
e hum, aquilino, gosto de dizer.

124
00:06:47,907 --> 00:06:49,976
E uh, ela viu aquele olhar,

125
00:06:49,976 --> 00:06:54,180
e ela sentiu isso
Eu ficaria melhor de preto.

126
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
KURTWOOD:
Eu tive uma ideia muito clara
em minha mente sobre

127
00:06:56,149 --> 00:06:57,683
como eles eram.

128
00:06:57,683 --> 00:07:00,386
Que eles tinham
uma espécie de olhar militar para eles,

129
00:07:00,386 --> 00:07:02,688
mas com lenço, sabe?

130
00:07:02,688 --> 00:07:05,391
JESSÉ:
Adicionamos coisas a ele, você
sabe, como os tênis,

131
00:07:05,391 --> 00:07:06,926
você sabe, em vez de botas.

132
00:07:06,926 --> 00:07:08,561
Então, todos nós tivemos alguma contribuição.

133
00:07:08,561 --> 00:07:11,764
O tipo de barba estranha
o que eu fiz foi uh--

134
00:07:11,764 --> 00:07:13,366
Vou levar o crédito por isso,
isso era meu.

135
00:07:13,366 --> 00:07:16,536
Eu sabia que queria fazer algo
um pouco estranho em termos de cabelo.

136
00:07:16,536 --> 00:07:18,237
Então, eu entrei no set
com isso

137
00:07:18,237 --> 00:07:19,906
e mostrou-o a Paulo,
e ele disse: "Sim, eu gosto disso,

138
00:07:19,906 --> 00:07:21,941
então guarde", então eu fiz.

139
00:07:21,941 --> 00:07:23,509
CALVINO:
Minha ex-mulher, quando estávamos namorando,

140
00:07:23,509 --> 00:07:25,378
ela diz,
"Você não estava no RoboCop!"

141
00:07:25,378 --> 00:07:26,946
Eu digo: "Sim, eu era o cara
com a bandana--"

142
00:07:26,946 --> 00:07:28,714
"Não, era um cara mexicano!"

143
00:07:28,714 --> 00:07:30,249
Eu digo: "Não, sou eu."

144
00:07:30,249 --> 00:07:32,518
Isto é tudo,
o olho que tudo vê.

145
00:07:34,954 --> 00:07:37,023
O olho de vidro de Leon.

146
00:07:37,023 --> 00:07:39,959
Meu medalhão que eu usei
durante todo o filme.

147
00:07:39,959 --> 00:07:42,595
Então, um pouco de ação.
Um pequeno estilhaço.

148
00:07:44,263 --> 00:07:46,866
Mas como você pode ver,
ainda parece muito bom.

149
00:07:48,734 --> 00:07:49,502
Merda!

150
00:07:49,735 --> 00:07:50,603
[Jessé rindo]

151
00:07:50,603 --> 00:07:52,205
JESSÉ:
Eu adorei.

152
00:07:52,205 --> 00:07:53,739
Estávamos no caminhão
e Kurtwood olha para o dinheiro,

153
00:07:53,739 --> 00:07:56,442
ele diz: "Você queimou
a porra do dinheiro!"

154
00:07:56,442 --> 00:07:58,277
Você queimou a porra do dinheiro!

155
00:07:58,277 --> 00:08:00,379
Eu tive que explodir a porta!
O que você quer?

156
00:08:00,379 --> 00:08:02,114
É tão bom quanto marcado,
seu idiota!

157
00:08:02,114 --> 00:08:03,282
Você é estúpido, estúpido...

158
00:08:03,282 --> 00:08:04,750
Agora, esse não é o caminho

159
00:08:04,750 --> 00:08:06,919
que um líder militar normal
pode se comportar

160
00:08:06,919 --> 00:08:08,721
nesse tipo de situação.

161
00:08:08,721 --> 00:08:10,256
E isso é porque ele é k--
meio carregado o tempo todo,

162
00:08:10,256 --> 00:08:11,123
você sabe?

163
00:08:11,757 --> 00:08:15,261
Clarence, ele é o tipo de cara
que poderia dirigir a Velha Detroit,

164
00:08:15,261 --> 00:08:17,129
mas nunca poderia governar Detroit.

165
00:08:17,129 --> 00:08:18,498
Ele não foi tão longe.

166
00:08:18,498 --> 00:08:21,767
Mas dentro do seu mundo,
ele era o homem.

167
00:08:22,301 --> 00:08:24,437
Clarence Boddicker,
chefe do crime não oficial

168
00:08:24,437 --> 00:08:26,005
da Velha Detroit,

169
00:08:26,005 --> 00:08:27,573
agora procurado em conexão
com as mortes

170
00:08:27,573 --> 00:08:29,442
de 31 policiais.

171
00:08:29,442 --> 00:08:30,610
Hoje ele está foragido.

172
00:08:31,444 --> 00:08:34,580
KURTWOOD:
Então, estávamos todos no local,
no centro de Dallas,

173
00:08:34,580 --> 00:08:36,816
e na van
quando estávamos filmando pela primeira vez--

174
00:08:36,816 --> 00:08:38,417
Temos um policial atrás de nós!

175
00:08:38,417 --> 00:08:41,120
KURTWOOD:
eu queria jogar
meio que completo,

176
00:08:41,120 --> 00:08:44,757
incluindo chutar as costas
do assento de Paul McCrane.

177
00:08:44,757 --> 00:08:46,459
...e faça isso! Apenas faça!

178
00:08:46,459 --> 00:08:47,860
[risos]

179
00:08:47,860 --> 00:08:49,495
Paulo não gostou particularmente
essa parte.

180
00:08:49,495 --> 00:08:51,531
Ah, pelo amor de Deus.

181
00:08:51,531 --> 00:08:53,766
Éramos como crianças
brincando na caixa de areia.

182
00:08:53,766 --> 00:08:54,367
Sim!

183
00:08:56,302 --> 00:08:59,438
Eu fiz algumas coisas no RoboCop
que agora que penso nisso

184
00:08:59,438 --> 00:09:01,007
ah, foi uma loucura.

185
00:09:01,007 --> 00:09:01,774
Por que eu fiz isso?

186
00:09:03,042 --> 00:09:04,710
[grita]

187
00:09:04,710 --> 00:09:06,112
RAIO:
Pendurado nas costas
da van,

188
00:09:06,112 --> 00:09:08,314
sem realmente linhas de segurança
em nós.

189
00:09:08,314 --> 00:09:10,449
Você sabe, se eu tivesse escorregado
e caiu de costas,

190
00:09:10,449 --> 00:09:12,785
eu teria sido atropelado
pelo carro da polícia.

191
00:09:12,785 --> 00:09:16,522
Ed e eu trabalhamos nas cenas
praticamente no set.

192
00:09:16,522 --> 00:09:19,659
Você sabe, ele estava sempre procurando
para maneiras mais descoladas

193
00:09:19,659 --> 00:09:21,193
para dizer coisas.

194
00:09:21,193 --> 00:09:23,062
Quando chegou a hora
expulsar o cara...

195
00:09:23,062 --> 00:09:25,331
Leon, pegue-o.

196
00:09:25,331 --> 00:09:28,034
...eu pensei: "Eu só
expulsar o cara, sabe?

197
00:09:28,034 --> 00:09:30,136
Eu deveria dizer algo a ele,
você sabe?"

198
00:09:30,136 --> 00:09:31,404
Esse cara queimou o dinheiro.

199
00:09:31,404 --> 00:09:35,308
Esse cara
estragou tudo isso.

200
00:09:35,308 --> 00:09:38,477
E então,
Eu quero dizer algo desagradável.

201
00:09:38,477 --> 00:09:40,046
Eu pensei: "Bem, você sabe,
Vou expulsá-lo.

202
00:09:40,046 --> 00:09:40,980
vamos ver se ele voa."

203
00:09:40,980 --> 00:09:42,481
Você pode voar, Bobby?

204
00:09:42,481 --> 00:09:43,349
Clarence, não!

205
00:09:43,983 --> 00:09:46,519
Você pode voar, Bobby?

206
00:09:46,519 --> 00:09:48,187
[grita]

207
00:09:50,856 --> 00:09:52,658
RUSSELL:
A parte onde quer que
eles jogam o cara

208
00:09:52,658 --> 00:09:55,328
da traseira do caminhão
para o carro,

209
00:09:55,328 --> 00:09:56,729
e o carro gira,

210
00:09:56,729 --> 00:09:58,664
sempre que eles o jogaram
fora do carro,

211
00:09:58,664 --> 00:10:00,366
isso foi em Dallas.

212
00:10:00,366 --> 00:10:03,903
Quando ele pousou no carro,
fui eu aqui em Los Angeles.

213
00:10:03,903 --> 00:10:05,404
Se você olhar bem de perto,

214
00:10:05,404 --> 00:10:06,505
você pode ver que sou eu
no capô do carro,

215
00:10:06,505 --> 00:10:07,506
girando.

216
00:10:18,050 --> 00:10:19,785
eu certamente sei

217
00:10:19,785 --> 00:10:22,088
do meu pai ser
um policial

218
00:10:22,088 --> 00:10:25,725
que seu parceiro é alguém
que você está tão perto

219
00:10:25,725 --> 00:10:26,892
como sua esposa.

220
00:10:28,227 --> 00:10:29,028
Bem, você chama.

221
00:10:30,730 --> 00:10:32,031
Vamos fazê-lo.

222
00:10:32,031 --> 00:10:33,599
É muito íntimo
relacionamento.

223
00:10:33,599 --> 00:10:34,967
Há um vínculo muito forte,

224
00:10:34,967 --> 00:10:36,636
vocês confiam um no outro
para sua vida.

225
00:10:38,537 --> 00:10:41,540
RAIO:
Era uma antiga siderúrgica
em, hum, Monessen, Pensilvânia.

226
00:10:41,540 --> 00:10:44,610
Isso já estava sem trabalho
desde anos.

227
00:10:44,610 --> 00:10:46,946
Mas você teve a sensação,
os trabalhadores,

228
00:10:46,946 --> 00:10:48,981
eles tinham acabado de sair
ontem à noite.

229
00:10:50,149 --> 00:10:51,617
JESSÉ:
Pittsburgh é minha cidade natal.

230
00:10:51,617 --> 00:10:53,552
Então, meus pais
poderia me ver trabalhar.

231
00:10:53,552 --> 00:10:55,421
Eles vieram para o set,
e eles me observaram.

232
00:10:55,421 --> 00:10:56,155
Claro, eles--

233
00:10:56,555 --> 00:10:59,425
JESSÉ:
Minha mãe tem que me ver
faça a cena de mijar.

234
00:10:59,425 --> 00:11:01,160
Então, eu fico tipo,
"Ah, isso é ótimo."

235
00:11:01,160 --> 00:11:04,930
Minha mãe estava bem ali.
E isso é realmente artístico.

236
00:11:04,930 --> 00:11:06,632
“Sim, estou ganhando dinheiro, mãe.

237
00:11:06,632 --> 00:11:08,100
Isto é
por que fui para a faculdade."

238
00:11:08,634 --> 00:11:12,772
Importa-se se eu fechar isto?

239
00:11:12,772 --> 00:11:15,574
Eu amo os meninos maus.
Eu os amo!

240
00:11:15,574 --> 00:11:18,911
Você sabe, eles eram
coletivamente, direi apenas:

241
00:11:18,911 --> 00:11:22,014
o mais legal, muito doce,
caras maravilhosos.

242
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
Não bebi, não fumei.

243
00:11:23,349 --> 00:11:24,750
Não.

244
00:11:24,750 --> 00:11:26,152
Você sabe,
essas coisas vão te matar.

245
00:11:26,152 --> 00:11:28,154
E vê-los serem tão maus,
e podre,

246
00:11:28,154 --> 00:11:29,689
e horrível no filme,

247
00:11:29,689 --> 00:11:31,023
isso meio que diz a você
como todos eles são bons.

248
00:11:31,824 --> 00:11:32,925
[risos]

249
00:11:34,226 --> 00:11:36,929
KURTWOOD:
Nós roubaríamos os carrinhos de golfe
dos anúncios, você sabe,

250
00:11:36,929 --> 00:11:39,198
porque eles tiveram que dirigir por aí
essas coisas o tempo todo,

251
00:11:39,198 --> 00:11:40,499
venha nos pegar.

252
00:11:40,499 --> 00:11:42,101
Então nós iríamos
temos nossas próprias pequenas corridas por aí

253
00:11:42,101 --> 00:11:43,602
e outras coisas.

254
00:11:43,602 --> 00:11:45,004
Foi... nós tivemos...
nos divertimos muito lá.

255
00:11:45,004 --> 00:11:46,305
gostei de todos os caras
com quem eu estava trabalhando.

256
00:11:46,305 --> 00:11:48,507
[risos juntos]

257
00:11:48,507 --> 00:11:50,509
PAUL MACCRANE:
Você sabe, eu acho que Peter
ataca as coisas com gosto

258
00:11:50,509 --> 00:11:52,945
e com intensidade.

259
00:11:52,945 --> 00:11:54,847
E isso foi impressionante
para assistir.

260
00:11:54,847 --> 00:11:56,882
MURPHY:
Vá em frente e faça isso.

261
00:11:56,882 --> 00:12:00,219
PETER WELLER:
Murphy pensa, ele acredita,
ele é um crente.

262
00:12:00,219 --> 00:12:01,887
Ele é como um positivista,
você sabe?

263
00:12:01,887 --> 00:12:04,623
Ele é como o cara que você quer
como o policial.

264
00:12:05,858 --> 00:12:07,793
Morto ou vivo,
você vem comigo.

265
00:12:11,130 --> 00:12:15,034
JON:
A experiência de criá-lo
foi apenas, eu acho,

266
00:12:15,034 --> 00:12:18,804
uma experiência realmente cansativa
para todos.

267
00:12:18,804 --> 00:12:21,507
Quer dizer, acho que ninguém
diria a você

268
00:12:21,507 --> 00:12:23,309
eles se divertiram
naquela foto.

269
00:12:23,976 --> 00:12:26,178
E se o fizessem,
eles não estavam lá.

270
00:12:29,815 --> 00:12:33,319
Todos os domingos, Bill Bernstein
da Orion Pictures

271
00:12:33,319 --> 00:12:37,590
voaria e diria:
“Você tem que estancar o sangramento.

272
00:12:37,590 --> 00:12:39,325
Você está gastando muito dinheiro.

273
00:12:39,325 --> 00:12:42,328
Você só precisa
estancar o sangramento", sabe?

274
00:12:42,328 --> 00:12:44,830
Então, finalmente,
Acabei de parar o sangramento.

275
00:12:44,830 --> 00:12:46,832
Eu desliguei a foto,

276
00:12:46,832 --> 00:12:49,735
sem atirar
a cena mais crucial

277
00:12:49,735 --> 00:12:52,404
na foto,
a morte de Murphy,

278
00:12:52,404 --> 00:12:54,206
e todos nós voltamos
para Los Angeles,

279
00:12:54,206 --> 00:12:56,509
Porque eu sabia que eventualmente
eles teriam que

280
00:12:56,509 --> 00:13:00,012
me dê o dinheiro
para atirar na morte de Murphy.

281
00:13:00,012 --> 00:13:01,547
MURPHY:
Lewis, tenho um problema aqui,
garota.

282
00:13:03,349 --> 00:13:06,919
Filmamos aquela cena
de uh, a destruição de Murphy

283
00:13:06,919 --> 00:13:09,588
em um armazém,
em Long Beach, Califórnia.

284
00:13:09,588 --> 00:13:12,057
Coloque as mãos na cabeça.
Luís?

285
00:13:12,057 --> 00:13:14,426
Eu lembro que estávamos todos lá
com nossas armas,

286
00:13:14,426 --> 00:13:17,363
e eu tive o meu favorito
espingarda serrada.

287
00:13:18,264 --> 00:13:20,299
Por que você não nos deixa
assumir daqui, Emil?

288
00:13:25,437 --> 00:13:26,872
O assassinato por tortura, uh,

289
00:13:26,872 --> 00:13:28,941
passamos muito tempo
coreografando isso.

290
00:13:30,943 --> 00:13:32,411
Sua bunda é minha.

291
00:13:32,411 --> 00:13:34,213
CLARÊNCIA:
Não.

292
00:13:34,213 --> 00:13:35,281
MIGUEL:
Paulo executado
o que tínhamos na página.

293
00:13:35,281 --> 00:13:36,916
Ainda não, não é.

294
00:13:36,916 --> 00:13:39,251
PAUL VERHOEVEN:
Murphy é morto
depois de 50 minutos

295
00:13:39,251 --> 00:13:40,586
ou algo assim.

296
00:13:40,586 --> 00:13:43,656
Eu pensei que isso--
esta execução de Murphy

297
00:13:43,656 --> 00:13:46,759
tinha que ser extremamente poderoso,

298
00:13:46,759 --> 00:13:49,461
Para que as pessoas
nunca se esqueça de Murphy, sabe?

299
00:13:49,461 --> 00:13:51,897
Porque você o viu
apenas 50 minutos,

300
00:13:51,897 --> 00:13:53,465
e então basicamente
ele usa máscara, sabe?

301
00:13:53,465 --> 00:13:56,669
Então, isso é difícil
para uma audiência.

302
00:13:59,839 --> 00:14:01,507
PETER WELLER:
Então, você tem um cara.

303
00:14:01,507 --> 00:14:04,143
E o cara é um bom policial,
e Sr. Cara Legal,

304
00:14:04,143 --> 00:14:07,246
e entra na nova delegacia.

305
00:14:07,246 --> 00:14:09,415
Murphy, transferindo-se
do Metrô Sul.

306
00:14:09,415 --> 00:14:11,851
E imediatamente fica vento
da política

307
00:14:11,851 --> 00:14:13,419
que estão caindo, você sabe,

308
00:14:13,419 --> 00:14:15,921
ou a privatização
da força policial.

309
00:14:15,921 --> 00:14:18,023
Ele veio de uma parte de Detroit,
você sabe?

310
00:14:18,023 --> 00:14:19,592
Isso não teve muito
de ação

311
00:14:19,592 --> 00:14:21,827
e ele foi jogado
na Velha Detroit propositalmente,

312
00:14:21,827 --> 00:14:23,095
você sabe?

313
00:14:23,095 --> 00:14:25,030
Trabalhamos para viver aqui,
Murphy.

314
00:14:25,030 --> 00:14:26,866
Pegue sua armadura e vista-se.

315
00:14:26,866 --> 00:14:28,334
PETER WELLER:
Ele foi criado pela OCP
entrar em um lugar

316
00:14:28,334 --> 00:14:30,536
que teve muita ação
e muita violência.

317
00:14:30,536 --> 00:14:32,504
E posteriormente,
é por isso que a OCP o escolheu

318
00:14:32,504 --> 00:14:35,207
ser essa cobaia
para RoboCop.

319
00:14:35,207 --> 00:14:37,176
Bob:
Nós reestruturamos
o departamento de polícia

320
00:14:37,176 --> 00:14:39,612
e colocou os principais candidatos
de acordo com o fator de risco.

321
00:14:39,612 --> 00:14:41,180
PETER WELLER:
E ele é um inocente.

322
00:14:41,180 --> 00:14:43,349
Mas não,
o plano maior o pegou.

323
00:14:47,386 --> 00:14:50,456
VOICEOVER NA TV:
Com 12 anos na força,
e 21 elogios,

324
00:14:50,456 --> 00:14:52,057
Murphy era um bom policial.

325
00:14:52,057 --> 00:14:55,327
E em 1991,
um bom policial não morre.

326
00:14:58,330 --> 00:15:00,332
PETER WELLER:
Eu afirmo que você tem que ter
a crueldade,

327
00:15:00,332 --> 00:15:03,035
e a brutalidade disso -
aquela cena de Murphy,

328
00:15:03,035 --> 00:15:04,904
para,
mais tarde no filme,

329
00:15:04,904 --> 00:15:09,141
dote Robo com seu hum,
redenção.

330
00:15:09,141 --> 00:15:11,243
Você não pode ter isso
a menos que você realmente, realmente

331
00:15:11,243 --> 00:15:14,313
fiquei chateado
pelo que aconteceu com Murphy.

332
00:15:14,313 --> 00:15:15,047
[geme]

333
00:15:15,047 --> 00:15:17,149
[risos juntos]

334
00:15:17,149 --> 00:15:18,651
PETER WELLER:
E não apenas violentamente,
mas emocionalmente.

335
00:15:18,651 --> 00:15:20,052
Onde está seu parceiro?
Onde está seu parceiro?

336
00:15:20,052 --> 00:15:22,321
Bem, pessoal,
o outro estava lá em cima.

337
00:15:22,321 --> 00:15:24,256
Eu estava realmente tentando--
tentando descobrir

338
00:15:24,256 --> 00:15:26,325
o que eu poderia fazer
isso seria diferente.

339
00:15:26,325 --> 00:15:28,661
Jessé apareceu
com aquela risada que ele usa.

340
00:15:28,661 --> 00:15:32,831
Ela era doce. Hum, mm, mm.

341
00:15:32,831 --> 00:15:33,699
Eu a levei para sair.

342
00:15:33,699 --> 00:15:36,402
[risos]

343
00:15:36,402 --> 00:15:37,937
JESSÉ:
E a risada simplesmente veio.

344
00:15:37,937 --> 00:15:40,673
Eu disse: “Esse cara
é um verdadeiro bastardo sádico.

345
00:15:40,673 --> 00:15:42,708
Ele é um verdadeiro sádico,
mas ele gosta disso.

346
00:15:42,708 --> 00:15:45,544
[risos juntos]

347
00:15:46,712 --> 00:15:48,514
Então, por que deixá-lo todo escuro
e sádico,

348
00:15:48,514 --> 00:15:49,848
apenas faça ele, sabe?

349
00:15:49,848 --> 00:15:52,017
[risos]

350
00:15:52,017 --> 00:15:53,852
Na sua cara meio sádico.

351
00:15:53,852 --> 00:15:55,454
Eles vão rir de você,
como se ele fosse um brincalhão.

352
00:15:55,454 --> 00:15:57,456
[risos]

353
00:15:57,456 --> 00:15:58,457
Uau!

354
00:15:58,457 --> 00:15:59,892
[risos]

355
00:15:59,892 --> 00:16:01,060
Você sabe,
Eu pensei que isso era ótimo,

356
00:16:01,060 --> 00:16:02,561
você sabe?

357
00:16:02,561 --> 00:16:03,963
E - e então como atores,
conjunto, você fica tipo,

358
00:16:03,963 --> 00:16:05,764
"Merda, cara!
Gostaria de ter pensado nisso."

359
00:16:05,764 --> 00:16:07,232
OPERADOR DE CÂMERA 1:
Marca.

360
00:16:07,232 --> 00:16:07,933
PAUL VERHOEVEN:
Ação.

361
00:16:07,933 --> 00:16:09,969
[risos]

362
00:16:09,969 --> 00:16:12,237
Garoto, eu aposto
isso realmente te irrita.

363
00:16:12,237 --> 00:16:13,639
[risos juntos]

364
00:16:13,639 --> 00:16:14,974
KURTWOOD:
Então, tomei café da manhã com Paul

365
00:16:14,974 --> 00:16:15,975
e conversamos
muito sobre o filme.

366
00:16:15,975 --> 00:16:17,643
Conversamos sobre Clarence, hum,

367
00:16:17,643 --> 00:16:19,378
e eu disse a ele o que eu queria
a ver com isso,

368
00:16:19,378 --> 00:16:21,280
e realmente parecia
que estávamos na mesma página.

369
00:16:22,047 --> 00:16:25,985
Você provavelmente não pensa
Eu sou um cara muito legal, e você?

370
00:16:25,985 --> 00:16:27,319
Amigo, acho que você é um lodo.

371
00:16:27,319 --> 00:16:28,654
[risos juntos]

372
00:16:30,089 --> 00:16:32,992
KURTWOOD:
Clarence não era tão engraçado
no roteiro original

373
00:16:32,992 --> 00:16:35,494
e isso foi algo
que eu queria adicionar.

374
00:16:35,494 --> 00:16:38,597
Se pudermos dar esse personagem
um senso de humor sombrio,

375
00:16:38,597 --> 00:16:40,566
pode funcionar
de várias maneiras.

376
00:16:40,566 --> 00:16:45,137
Um é engraçado,
e dois é que quando, você sabe,

377
00:16:45,137 --> 00:16:50,509
algo assustador sobre
tipo de pessoa realmente sádica

378
00:16:50,509 --> 00:16:53,412
e o tipo de senso de humor
que eles possam ter.

379
00:16:53,412 --> 00:16:56,015
Você vê, eu tenho esse problema.

380
00:16:56,015 --> 00:17:01,320
Policiais não gostam de mim,
então não gosto muito de policiais.

381
00:17:01,320 --> 00:17:03,255
adorei a coisa do Clarence
com a pequena arma.

382
00:17:03,255 --> 00:17:04,089
Eu não--

383
00:17:04,089 --> 00:17:06,859
[imitando zumbido]

384
00:17:06,859 --> 00:17:09,495
[risos juntos]

385
00:17:09,495 --> 00:17:12,364
[imitando zumbido]

386
00:17:13,866 --> 00:17:14,767
Nós estamos tipo, cara.

387
00:17:14,767 --> 00:17:16,635
[risos]

388
00:17:16,635 --> 00:17:17,970
Isso é ótimo!

389
00:17:17,970 --> 00:17:18,704
[imita zumbido]

390
00:17:18,704 --> 00:17:21,140
[imita tiro]

391
00:17:21,140 --> 00:17:24,009
[risos juntos]

392
00:17:26,845 --> 00:17:27,679
PAUL VERHOEVEN:
Ação.

393
00:17:34,153 --> 00:17:35,320
FRANCO:
Um filme violento como esse.

394
00:17:39,224 --> 00:17:40,959
Um cara explode a mão de um cara
e ele vai...

395
00:17:40,959 --> 00:17:42,628
Bem, dê uma mão ao homem!

396
00:17:42,628 --> 00:17:43,562
Dê-lhe uma mão.

397
00:17:43,562 --> 00:17:44,897
[risos juntos]

398
00:17:44,897 --> 00:17:46,198
Ele é todo seu.

399
00:17:46,198 --> 00:17:48,734
eu acho
é o vintage Paul Verhoeven.

400
00:17:48,734 --> 00:17:50,002
PAUL VERHOEVEN:
Vá em frente.

401
00:17:50,002 --> 00:17:50,969
JOE:
Tudo bem, tudo bem, cuidado.

402
00:17:50,969 --> 00:17:52,204
[Joe rindo]

403
00:17:52,204 --> 00:17:53,305
PAUL VERHOEVEN:
[fala indistinta]

404
00:17:53,305 --> 00:17:54,206
[grunhidos]

405
00:17:54,206 --> 00:17:55,641
PAUL VERHOEVEN:
Corte.

406
00:17:55,641 --> 00:17:58,744
Paul cresceu na Segunda Guerra Mundial,
você sabe,

407
00:17:58,744 --> 00:18:01,246
onde ele viu violência real
todos os dias.

408
00:18:03,682 --> 00:18:06,518
Durante a Segunda Guerra Mundial,
quando ele morava em Haia,

409
00:18:06,518 --> 00:18:09,988
houve ataques de bombas
por bombardeiros britânicos o tempo todo.

410
00:18:09,988 --> 00:18:12,157
Foi quando os nazistas
estavam ocupando Haia.

411
00:18:12,157 --> 00:18:14,026
Então, ele cresceu
sob um regime fascista.

412
00:18:14,026 --> 00:18:16,528
E ele é um menino,
ele se lembra disso vividamente.

413
00:18:16,528 --> 00:18:19,565
E ele me contou sobre um dia
seu pai o levando para a escola,

414
00:18:19,565 --> 00:18:20,899
e na noite anterior,

415
00:18:20,899 --> 00:18:22,534
um bombardeiro britânico
foi abatido,

416
00:18:22,534 --> 00:18:23,769
e havia partes do corpo

417
00:18:23,769 --> 00:18:25,771
todos deitados na rua
em todos os lugares,

418
00:18:25,771 --> 00:18:29,241
e os soldados alemães foram
andando por aí com paletes de aço,

419
00:18:29,241 --> 00:18:31,110
e apenas
jogando fora partes do corpo.

420
00:18:31,110 --> 00:18:33,045
E o pai de Paul disse:
"Não olhe."

421
00:18:33,045 --> 00:18:37,015
E Paulo, tendo seis, sete,
não tinha senso de perspectiva.

422
00:18:37,015 --> 00:18:38,917
Ele estava pegando dicas
dos adultos.

423
00:18:38,917 --> 00:18:40,352
Mas as pessoas ao seu redor
estavam agindo

424
00:18:40,352 --> 00:18:42,221
como se eles fossem
apenas limpando as ruas.

425
00:18:42,221 --> 00:18:43,522
E Paulo me disse:

426
00:18:43,522 --> 00:18:44,923
“O pensamento
passou pela minha mente,

427
00:18:44,923 --> 00:18:46,258
''Ah,
é assim que as pessoas se parecem!

428
00:18:46,258 --> 00:18:47,693
Ah, olhe isso.

429
00:18:47,693 --> 00:18:48,894
Isso é o que
parece uma mão decepada.'"

430
00:18:48,894 --> 00:18:50,629
Então, foi
esse certo distanciamento,

431
00:18:50,629 --> 00:18:53,265
porque não havia emoção
conexão, certo?

432
00:18:53,265 --> 00:18:54,299
'Porque você é muito jovem.

433
00:18:55,367 --> 00:18:58,103
eu acho
que isso moldou sua visão de mundo.

434
00:18:58,103 --> 00:19:00,072
Eu atirei no-- no--
o assassinato de Murphy

435
00:19:00,072 --> 00:19:02,207
da maneira mais horrível.

436
00:19:02,207 --> 00:19:04,309
JOE:
...cara. Garoto lindo!
Ei, venha aqui.

437
00:19:04,309 --> 00:19:06,712
[risos juntos]

438
00:19:06,712 --> 00:19:08,247
[Joe grita]

439
00:19:08,247 --> 00:19:10,115
E... e para mim,
essa foi realmente a crucificação.

440
00:19:10,115 --> 00:19:13,051
[grita]

441
00:19:17,789 --> 00:19:20,125
PAUL MACCRANE:
Acho que Paul estava tentando
fazer questão disso

442
00:19:20,125 --> 00:19:22,261
sobre violência
tornando-se entretenimento.

443
00:19:22,261 --> 00:19:26,265
Não era apenas para ser
um filme splasher e de terror

444
00:19:26,265 --> 00:19:27,633
em qualquer sentido.

445
00:19:27,633 --> 00:19:28,834
eu acho
ele exagerou a violência

446
00:19:28,834 --> 00:19:31,136
para fazer um ponto
sobre violência,

447
00:19:31,136 --> 00:19:33,438
e sermos suportados
violência

448
00:19:33,438 --> 00:19:35,240
no entretenimento popular.

449
00:19:35,240 --> 00:19:37,342
Fazendo parte de uma gangue,
e sendo um cara durão,

450
00:19:37,342 --> 00:19:39,144
Quero dizer, você sabe, h-- h--
quantas crianças querem brincar disso?

451
00:19:39,144 --> 00:19:40,479
É muito fácil.

452
00:19:40,479 --> 00:19:43,148
Estávamos gostando
soprando apenas,

453
00:19:43,148 --> 00:19:45,117
"Bam, bam, bam, bam, bam."

454
00:19:45,117 --> 00:19:45,951
Foi ótimo.

455
00:19:45,951 --> 00:19:48,587
[fala indistinta]

456
00:19:48,587 --> 00:19:50,956
[grita]

457
00:19:50,956 --> 00:19:53,025
Quando fiquei sem munição,
Eu fico tipo, "Oh, merda,

458
00:19:53,025 --> 00:19:54,026
Estou sem munição!"

459
00:19:54,026 --> 00:19:56,161
Oh, merda, estou sem munição!

460
00:19:56,161 --> 00:19:57,696
Isso não está no roteiro.

461
00:19:57,696 --> 00:19:59,431
Ei, Clarence, ele ainda está vivo.

462
00:19:59,431 --> 00:20:01,700
[geme]

463
00:20:01,700 --> 00:20:03,368
Você sabe,
tivemos que continuar fazendo isso,

464
00:20:03,368 --> 00:20:05,204
e havia apenas
sangue por todo lado

465
00:20:05,204 --> 00:20:07,005
o tempo todo.

466
00:20:07,005 --> 00:20:08,440
PAUL VERHOEVEN:
Sim, o que é isso?
[fala indistinta]

467
00:20:08,440 --> 00:20:09,508
-MEMBRO DA TRIPULAÇÃO 1: Sim.
-MEMBRO DA TRIPULAÇÃO 2: Sim.

468
00:20:09,508 --> 00:20:10,342
PAUL VERHOEVEN:
Ok, lute!

469
00:20:10,342 --> 00:20:11,843
[grita]

470
00:20:16,114 --> 00:20:18,450
Depois de um tempo, foi simplesmente
meio doentio, sabe?

471
00:20:18,450 --> 00:20:21,320
[geme]

472
00:20:22,287 --> 00:20:23,322
OPERADOR DE CÂMERA 2:
Corte!

473
00:20:23,322 --> 00:20:25,324
Não foi tão difícil de filmar.

474
00:20:25,324 --> 00:20:26,525
Eu tenho que te dizer,

475
00:20:26,525 --> 00:20:28,293
Eu levei um tiro
com abortos antes.

476
00:20:28,293 --> 00:20:29,127
Sangue!

477
00:20:29,127 --> 00:20:32,030
[grita]

478
00:20:34,833 --> 00:20:36,835
Agora, não há mais abortos,
graças a Deus,

479
00:20:36,835 --> 00:20:38,570
Porque eles são apenas uma dor.

480
00:20:38,570 --> 00:20:40,672
Eles são uma dor de vestir,
eles também são muito perigosos.

481
00:20:40,672 --> 00:20:43,875
Eu tive meu olho queimado,
minhas bochechas queimaram, minhas costas queimaram,

482
00:20:43,875 --> 00:20:44,843
tudo queimou, cara.

483
00:20:44,843 --> 00:20:46,144
Eles vão para o lado.

484
00:20:46,144 --> 00:20:47,846
Violência de verdade,
no minuto em que eu vejo,

485
00:20:47,846 --> 00:20:49,314
Estou horrorizado.

486
00:20:49,314 --> 00:20:51,984
Violência na tela, eu gosto muito,
e eu--

487
00:20:51,984 --> 00:20:54,019
E não é violência real.
É lindo.

488
00:20:54,019 --> 00:20:54,820
DIRETOR ASSISTENTE:
E ação!

489
00:20:54,820 --> 00:20:56,154
[grita]

490
00:20:56,154 --> 00:20:57,589
E.D.:
E então,
uma das coisas que aconteceu

491
00:20:57,589 --> 00:20:59,992
isso foi interessante,
foi que conheci Paul.

492
00:20:59,992 --> 00:21:01,560
E Paul e eu pensamos,
você sabe,

493
00:21:01,560 --> 00:21:02,894
é como se você conhecesse aquela garota

494
00:21:02,894 --> 00:21:04,029
quem gosta
o mesmo sorvete que você faz.

495
00:21:04,029 --> 00:21:05,397
[risos]

496
00:21:05,397 --> 00:21:06,832
Isso foi tipo, "Oh!"

497
00:21:06,832 --> 00:21:08,033
E diríamos coisas
assim,

498
00:21:08,033 --> 00:21:09,401
"Bem, eu acho que a violência
é lindo."

499
00:21:09,401 --> 00:21:10,669
E ele iria,
"Sim, é, é.

500
00:21:10,669 --> 00:21:11,903
Sim."

501
00:21:11,903 --> 00:21:13,405
A coisa mais difícil
era a prótese

502
00:21:13,405 --> 00:21:14,706
do braço saindo.

503
00:21:14,706 --> 00:21:15,574
DIRETOR ASSISTENTE:
Três!

504
00:21:18,010 --> 00:21:20,679
[grita]

505
00:21:20,679 --> 00:21:24,283
RAIO:
Havia uma certa quantia
de hum, desconforto.

506
00:21:24,283 --> 00:21:26,518
Mas então depois de um tempo
deve ser tão ridículo

507
00:21:26,518 --> 00:21:28,754
com todos os... todos os...
todo o tiroteio

508
00:21:28,754 --> 00:21:30,455
que isso se tornou engraçado
para nós.

509
00:21:30,455 --> 00:21:32,591
Oh, merda, estou sem munição!

510
00:21:32,591 --> 00:21:33,859
-Boa tentativa.
-[risos juntos]

511
00:21:33,859 --> 00:21:34,693
[discurso sobreposto]

512
00:21:34,693 --> 00:21:35,694
Ele não morreria!

513
00:21:35,694 --> 00:21:37,195
[risos juntos]

514
00:21:37,195 --> 00:21:39,865
E então, as risadas
eram mais reais, suponho.

515
00:21:39,865 --> 00:21:42,067
Uh, o diálogo é fantástico,
Eu acho.

516
00:21:42,067 --> 00:21:44,403
"Dói? Dói?"

517
00:21:44,403 --> 00:21:45,871
[risos]

518
00:21:45,871 --> 00:21:47,639
Dói? Dói?

519
00:21:47,639 --> 00:21:49,241
[risos juntos]

520
00:21:49,241 --> 00:21:50,442
JESSÉ:
Tudo isso foi improvisado,
você sabe?

521
00:21:50,442 --> 00:21:52,077
"Boa noite, doce príncipe."

522
00:21:52,077 --> 00:21:53,578
JOE:
Boa noite, querido príncipe.

523
00:21:53,578 --> 00:21:55,580
[Joe rindo]

524
00:21:55,580 --> 00:21:56,948
JESSÉ:
Isso é tudo improvisado.

525
00:21:59,318 --> 00:22:01,420
O fantoche,
isso foi um grande negócio.

526
00:22:01,420 --> 00:22:02,454
Esse foi outro.

527
00:22:02,454 --> 00:22:04,389
"Ah, a propósito, precisamos de um conjunto

528
00:22:04,389 --> 00:22:07,092
isso tem
cerca de um metro e meio abaixo dele,

529
00:22:07,092 --> 00:22:09,561
para que possamos pegar nossos titereiros
lá dentro

530
00:22:09,561 --> 00:22:11,897
para operar este fantoche
de Peter Weller."

531
00:22:11,897 --> 00:22:14,066
Rob Bottin construiu isso

532
00:22:14,066 --> 00:22:16,735
versão incrivelmente realista
de Peter Weller.

533
00:22:16,735 --> 00:22:19,304
ARNE:
Foi chocante
quão detalhado era.

534
00:22:19,304 --> 00:22:21,940
Você poderia ver como cada poro
em sua pele.

535
00:22:21,940 --> 00:22:23,508
Rob estava lá para isso

536
00:22:23,508 --> 00:22:26,511
e Rob estava dirigindo
a sequência, praticamente,

537
00:22:26,511 --> 00:22:28,580
porque tem que ser
atirou dessa maneira

538
00:22:28,580 --> 00:22:31,683
com a arma que está conectada
para a cabeça falsa.

539
00:22:33,318 --> 00:22:35,087
Tem
como um motor excêntrico,

540
00:22:35,087 --> 00:22:37,322
como um polidor de carro nele,
então a coisa está tremendo,

541
00:22:37,322 --> 00:22:38,957
e é... é simplesmente incrível.

542
00:22:39,658 --> 00:22:41,093
Ok, a diversão acabou.

543
00:22:41,093 --> 00:22:41,960
[geme]

544
00:22:41,960 --> 00:22:43,028
[risos juntos]

545
00:22:43,028 --> 00:22:45,997
[grita]

546
00:22:46,965 --> 00:22:48,166
CLARÊNCIA:
Ok, vamos sair daqui.

547
00:22:49,000 --> 00:22:50,869
Em uma tomada, eu disse:
"Ei, Jesse, quer saber?

548
00:22:50,869 --> 00:22:52,137
Você sabe, foda-se.
Vamos fazer moonwalk."

549
00:22:55,273 --> 00:22:56,608
E então você vê
fizemos um pequeno moonwalk

550
00:22:56,608 --> 00:22:57,476
como estávamos saindo, certo?

551
00:22:57,476 --> 00:22:58,944
[risos]

552
00:22:58,944 --> 00:23:01,213
E então há
aquela pilha de cocaína, certo?

553
00:23:01,213 --> 00:23:02,481
Então, saímos da lua,
Eu vi a coca.

554
00:23:02,481 --> 00:23:03,849
Bum!

555
00:23:03,849 --> 00:23:05,183
Eu coloquei minha cabeça na cocaína,
surgiu,

556
00:23:05,183 --> 00:23:06,118
você tem toda essa cocaína
em seu rosto.

557
00:23:06,118 --> 00:23:07,686
Jesse faria isso.

558
00:23:07,686 --> 00:23:09,454
E nós saímos da lua,
e então subimos, dissemos:

559
00:23:09,454 --> 00:23:11,022
“Paulo?”

560
00:23:11,022 --> 00:23:12,190
Ele estava tipo, "Oh, não,
tudo bem! Tudo bem!"

561
00:23:12,190 --> 00:23:13,859
Ele não se importou com o que você fez.

562
00:23:16,795 --> 00:23:21,032
Você sabe, obviamente
foi devastador para Anne

563
00:23:21,032 --> 00:23:23,468
para não chegar lá
quando ela soube

564
00:23:23,468 --> 00:23:25,003
e ela podia ouvir
que algo estava acontecendo,

565
00:23:25,003 --> 00:23:26,505
ela não conseguiu passar,

566
00:23:26,505 --> 00:23:27,973
e dizer,
"Isso é muito traumático."

567
00:23:29,174 --> 00:23:30,842
Murphy.

568
00:23:34,713 --> 00:23:35,914
Apenas pensei,
"Ei, isso é ótimo."

569
00:23:35,914 --> 00:23:37,215
Você sabe,
estamos meio que indo além

570
00:23:37,215 --> 00:23:39,084
digitar com esses caras,
esses assassinos.

571
00:23:39,084 --> 00:23:41,353
Eles atiraram naquele cara,
o que, 500 vezes?

572
00:23:41,353 --> 00:23:43,255
Que sobrou alguma coisa
juntar é--

573
00:23:43,255 --> 00:23:44,756
é um milagre.

574
00:23:44,756 --> 00:23:47,092
É tão louco, sangrento
e parecendo.

575
00:23:47,092 --> 00:23:48,827
Não foi violento,
mas foi muito sangrento.

576
00:23:48,827 --> 00:23:50,662
E eu pensei: "Ah,
estamos realmente prontos para isso agora,

577
00:23:50,662 --> 00:23:51,563
você sabe, com isso."

578
00:23:53,231 --> 00:23:55,167
ENFERMEIRA:
Tenho uma pressão de 60 palp.

579
00:23:55,167 --> 00:23:56,735
MÉDICO DE EMERGÊNCIA:
Tudo bem,
temos que intubar esse cara.

580
00:23:56,735 --> 00:23:57,836
ENFERMEIRA:
A pressão dele está caindo.

581
00:23:57,836 --> 00:23:59,738
MÉDICO DE EMERGÊNCIA:
Ok.

582
00:23:59,738 --> 00:24:00,739
PETER WELLER:
Ele é um cara legal,
ele é um cara feliz,

583
00:24:00,739 --> 00:24:02,340
ele é um cara otimista, cara.

584
00:24:02,340 --> 00:24:03,909
Ele não é pessimista,
policial cínico.

585
00:24:03,909 --> 00:24:05,110
Vamos prepará-lo
para uma linha central.

586
00:24:07,078 --> 00:24:08,747
PETER WELLER:
Ele tem uma família,
ele tem uma vida.

587
00:24:11,416 --> 00:24:12,884
Quando eu olho para o filme,

588
00:24:12,884 --> 00:24:15,620
Eu acho que isso é
o que lhe dá sua humanidade.

589
00:24:15,620 --> 00:24:18,223
É que ele tinha essa esposa,
e esta criança,

590
00:24:18,223 --> 00:24:20,525
e uma mulher que o amava,

591
00:24:20,525 --> 00:24:22,928
e ela não sabe
o que acontece com ele.

592
00:24:22,928 --> 00:24:25,030
Ela acha que ele foi assassinado,

593
00:24:25,030 --> 00:24:27,466
e ele está morto
no cumprimento do dever.

594
00:24:28,366 --> 00:24:29,768
PETER WELLER:
Ele é um funcionário público,
isso é o que ele é,

595
00:24:29,768 --> 00:24:31,236
é isso que ele quer fazer.

596
00:24:31,236 --> 00:24:33,538
E ele gosta de fazer seu trabalho.
Bang!

597
00:24:33,538 --> 00:24:35,307
Ele é jogado
neste covil de víboras,

598
00:24:35,307 --> 00:24:36,875
e uh, acabou para ele.

599
00:24:41,613 --> 00:24:43,381
MÉDICO DE EMERGÊNCIA:
Tudo bem,
Acho que é tudo o que podemos fazer.

600
00:24:43,381 --> 00:24:44,049
Vamos chamá-lo.

601
00:24:44,816 --> 00:24:46,651
DEL:
eu acho
é um dos mais corajosos

602
00:24:46,651 --> 00:24:50,322
e usos incríveis da tela preta
na história do cinema.

603
00:24:50,322 --> 00:24:53,291
A maioria dos cineastas
nunca deixe a tela ficar preta

604
00:24:53,291 --> 00:24:56,561
por oito segundos,
porque isso é mortal.

605
00:24:56,561 --> 00:24:58,930
Mas ele estava fazendo questão de
ele está morto.

606
00:25:02,901 --> 00:25:04,603
Ele morre,

607
00:25:04,603 --> 00:25:06,838
e então lentamente basicamente
ele volta à vida novamente.

608
00:25:06,838 --> 00:25:08,340
É um certo tipo de vida.

609
00:25:09,641 --> 00:25:12,844
Essa ideia diferente de filmar
deste ponto de vista,

610
00:25:12,844 --> 00:25:14,913
que agora é usado
em videogames,

611
00:25:14,913 --> 00:25:16,982
e cada--
você vê isso o tempo todo agora,

612
00:25:16,982 --> 00:25:18,850
mas então foi muito incomum.

613
00:25:18,850 --> 00:25:20,418
Ele pode entender
o que estou dizendo?

614
00:25:20,418 --> 00:25:23,154
O executivo dizendo
ele assinou um formulário de liberação,

615
00:25:23,154 --> 00:25:24,623
podemos muito bem
fazer tudo o que quisermos.

616
00:25:24,623 --> 00:25:26,358
Ele está legalmente morto.

617
00:25:26,358 --> 00:25:28,193
Podemos fazer bastante
o que queremos.

618
00:25:28,193 --> 00:25:29,494
MIGUEL:
E então seu parceiro dizendo...

619
00:25:29,494 --> 00:25:30,996
ROOSEVELT:
Não importa.

620
00:25:30,996 --> 00:25:32,597
Nós vamos apagar a memória dele
de qualquer maneira.

621
00:25:32,597 --> 00:25:34,132
Há muito o que fazer
com propriedade de si mesmo,

622
00:25:34,132 --> 00:25:37,435
obviamente, e um público
está justificadamente indignado

623
00:25:37,435 --> 00:25:40,205
quando ouvem outra pessoa
diga: "Dê-lhe amnésia."

624
00:25:40,205 --> 00:25:41,873
Ele não só foi
brutalmente assassinado,

625
00:25:41,873 --> 00:25:44,009
mas agora
ele é um produto corporativo.

626
00:25:44,009 --> 00:25:45,877
E ele é propriedade de alguém.

627
00:25:45,877 --> 00:25:49,447
MIGUEL:
Essa foi uma crítica muito farpada
do capitalismo

628
00:25:49,447 --> 00:25:50,849
e o que é propriedade.

629
00:25:50,849 --> 00:25:52,884
Desligue-o.
Prepare-o para a cirurgia.

630
00:25:52,884 --> 00:25:54,519
SÁBIO:
Eu tinha todo o meu guarda-roupa.

631
00:25:54,519 --> 00:25:58,456
Os óculos eram meus,
e foi ideia minha

632
00:25:58,456 --> 00:26:00,525
que Paulo era
não muito feliz com

633
00:26:00,525 --> 00:26:01,893
no começo.

634
00:26:01,893 --> 00:26:04,963
Ele disse algo para mim
sobre ser atraente

635
00:26:04,963 --> 00:26:07,499
e ele não entendeu
por que eu queria usá-los,

636
00:26:07,499 --> 00:26:13,004
e para mim, era ela sendo
capaz de colocar uma barreira para dizer,

637
00:26:13,004 --> 00:26:14,739
você sabe, "Leve-me a sério",

638
00:26:14,739 --> 00:26:17,075
porque ela estava trabalhando
com todos esses homens.

639
00:26:17,075 --> 00:26:18,677
E aquela vez

640
00:26:18,677 --> 00:26:20,645
ela se permitiu
ser vulnerável, você sabe,

641
00:26:20,645 --> 00:26:22,047
foram aqueles momentos
quando ela os tirou.

642
00:26:22,647 --> 00:26:24,316
Feliz Ano Novo.

643
00:26:24,316 --> 00:26:26,017
Alguém me perguntou uma vez,

644
00:26:26,017 --> 00:26:28,153
"Sabe, você caiu
e eles filmaram isso",

645
00:26:28,153 --> 00:26:30,155
e é tipo,
"Não, isso se chama atuação."

646
00:26:30,155 --> 00:26:31,222
[aplausos]

647
00:26:31,222 --> 00:26:31,923
Ah!

648
00:26:33,425 --> 00:26:37,596
SÁBIO:
Certamente, Miguel foi, eu diria,
minha pessoa favorita no set.

649
00:26:37,596 --> 00:26:39,030
MIGUEL:
Bem, eu interpretei Bob Morton,

650
00:26:39,030 --> 00:26:41,366
quem é um... uma espécie de up
e vindo executivo

651
00:26:41,366 --> 00:26:43,168
com esta empresa OCP.

652
00:26:43,168 --> 00:26:44,569
A própria empresa
é meio assustador.

653
00:26:44,569 --> 00:26:46,171
É como, "Nós somos Beatrice",
você sabe?

654
00:26:46,171 --> 00:26:48,306
Nós somos donos da polícia,
somos donos do hospital, é ótimo.

655
00:26:48,306 --> 00:26:51,576
FELTON:
A nova megacorporação.

656
00:26:51,576 --> 00:26:55,947
E agora, eles descobriram uma maneira
para entrar na aplicação da lei.

657
00:26:55,947 --> 00:26:59,217
Nós vamos subir
com o melhor policial que já viram.

658
00:26:59,918 --> 00:27:02,287
Você vai ser
um mau filho da puta.

659
00:27:02,287 --> 00:27:02,921
[risos]

660
00:27:07,425 --> 00:27:11,229
Rob Bottin teve vários
sugestões específicas para Paulo

661
00:27:11,229 --> 00:27:12,030
diretorialmente.

662
00:27:13,264 --> 00:27:15,200
Bob:
Obtemos o melhor dos dois mundos.

663
00:27:15,200 --> 00:27:20,405
Você sabe que se você apresentar
aquela coisa errada,

664
00:27:20,405 --> 00:27:21,806
e você ri,

665
00:27:21,806 --> 00:27:23,642
você está morto
para o resto da imagem.

666
00:27:23,642 --> 00:27:25,977
Bob:
Os reflexos mais rápidos
a tecnologia moderna tem a oferecer,

667
00:27:25,977 --> 00:27:28,213
a bordo
memória assistida por computador,

668
00:27:28,213 --> 00:27:31,416
e uma vida inteira na rua
programação de aplicação da lei.

669
00:27:31,416 --> 00:27:34,919
Rob sugeriu que Paul,
quando ele apresentou o RoboCop,

670
00:27:34,919 --> 00:27:36,287
escondê-lo.

671
00:27:36,287 --> 00:27:38,623
É meu grande prazer

672
00:27:38,623 --> 00:27:42,560
para apresentar a você, RoboCop.

673
00:27:44,095 --> 00:27:46,331
MIGUEL:
E é um lindo
sugestão de direção.

674
00:27:46,331 --> 00:27:48,900
Vamos, vamos, vamos.

675
00:27:48,900 --> 00:27:50,335
Isso é para você.

676
00:27:50,335 --> 00:27:51,636
MIGUEL:
A primeira vez que vemos RoboCop

677
00:27:51,636 --> 00:27:52,904
é quando o plástico
é retirado

678
00:27:52,904 --> 00:27:54,139
e lá está ele
na tela do vídeo.

679
00:27:56,808 --> 00:27:58,576
Então nós o vemos
atrás de vidro fosco

680
00:27:58,576 --> 00:28:00,011
enquanto ele está andando
para o departamento de polícia.

681
00:28:02,747 --> 00:28:05,083
E acabamos de ver uma virada
enquanto ele passa por uma porta.

682
00:28:05,083 --> 00:28:06,584
Parecia algo especial
estava acontecendo.

683
00:28:06,584 --> 00:28:08,153
O que é essa merda?

684
00:28:10,088 --> 00:28:12,457
Depois há malha de arame
na frente dele

685
00:28:12,457 --> 00:28:14,459
quando o vemos em sua cadeira.

686
00:28:14,459 --> 00:28:16,628
Quando você está em repouso,
você vai sentar na cadeira.

687
00:28:16,628 --> 00:28:18,329
Sim, eu entendo.

688
00:28:18,329 --> 00:28:21,332
Rob Bottin,
em colaboração com Paulo,

689
00:28:21,332 --> 00:28:22,701
coreografou isso,

690
00:28:22,701 --> 00:28:25,003
para que lentamente
introduzir a ilusão.

691
00:28:25,003 --> 00:28:26,838
E na hora
nós realmente o vemos,

692
00:28:26,838 --> 00:28:28,707
ele está na cadeira
cercado por metal,

693
00:28:28,707 --> 00:28:30,675
E eles estão realmente vendendo
essa coisa muito bem.

694
00:28:30,675 --> 00:28:32,010
Isso, para mim, foi brilhante.

695
00:28:34,379 --> 00:28:36,514
O teste de passos para RoboCop,

696
00:28:36,514 --> 00:28:40,652
nós fizemos
104 testes de passos individuais.

697
00:28:43,288 --> 00:28:45,457
Porque Paul queria Robo
ser enorme.

698
00:28:47,659 --> 00:28:52,130
Este é o suporte de efeitos sonoros
para o pé do RoboCop.

699
00:28:52,130 --> 00:28:53,965
É uma corrente de distribuição de caminhão.

700
00:28:53,965 --> 00:28:55,734
É--
foi retirado de um caminhão.

701
00:28:55,734 --> 00:28:58,369
É uma velha corrente de distribuição de caminhão
com, uh, com alças.

702
00:29:06,010 --> 00:29:09,180
STEPHEN HUNTER:
Nós cortamos isso à mão
uma espécie de desenho animado,

703
00:29:09,180 --> 00:29:10,749
gritos de baixa frequência.

704
00:29:12,851 --> 00:29:15,386
Cada vez que Rob anda,
ele tem uma vida maior que a vida,

705
00:29:15,386 --> 00:29:17,021
elemento de desenho animado para ele.

706
00:29:20,825 --> 00:29:22,060
Nós poderíamos realizá-lo

707
00:29:22,060 --> 00:29:23,561
em todas as superfícies
Robo seguiu em frente.

708
00:29:27,265 --> 00:29:29,400
STEPHEN HUNTER:
Nós poderíamos realizá-lo
dramaticamente

709
00:29:29,400 --> 00:29:32,103
se ele tivesse que brigar,
se ele tivesse que ir rápido.

710
00:29:32,103 --> 00:29:34,939
E porque Robô
era um personagem heróico,

711
00:29:34,939 --> 00:29:38,376
sem serem esporas
ou roundels, como um faroeste,

712
00:29:38,376 --> 00:29:40,078
tinha aquele sabor.

713
00:29:46,518 --> 00:29:48,787
Pedro Weller
mandou fazer essas jaquetas para nós.

714
00:29:48,787 --> 00:29:50,889
Hum, ele também nos deu a todos
apelidos bacanas.

715
00:29:50,889 --> 00:29:52,390
O meu era "Ficção Científica",

716
00:29:52,390 --> 00:29:54,559
o que provavelmente foi
o menos depreciativo de -

717
00:29:54,559 --> 00:29:55,560
De todos os outros.

718
00:29:55,560 --> 00:29:56,594
Quais eram os apelidos?

719
00:29:56,594 --> 00:29:58,429
Eu criei apelidos para eles.

720
00:29:58,429 --> 00:30:01,232
O meu era
"Sua Loira Real Swami."

721
00:30:01,232 --> 00:30:03,668
Era como "Doutor"
de como os Sete Anões.

722
00:30:03,668 --> 00:30:05,436
Sim, eu me lembro
chamando Stephan de "Doutor".

723
00:30:05,436 --> 00:30:06,871
[risos]

724
00:30:06,871 --> 00:30:08,439
PETER WELLER:
Stephan é um gênio.

725
00:30:08,439 --> 00:30:10,008
Ele é um protegido de Dick Smith.

726
00:30:10,008 --> 00:30:12,944
Todd Trotter, meu assistente,
era um cara legal.

727
00:30:12,944 --> 00:30:15,947
Todd e Gregor eram como nerds.

728
00:30:15,947 --> 00:30:17,882
Bart é um dos grandes.

729
00:30:17,882 --> 00:30:20,819
Dennis era como
apenas trabalhando constantemente.

730
00:30:20,819 --> 00:30:22,720
E Dennis aqui
é como o mecânico-chefe,

731
00:30:22,720 --> 00:30:24,722
ele faz tudo...
supervisiona todos os reparos,

732
00:30:24,722 --> 00:30:26,424
porque existem
pessoas trabalhando neste traje

733
00:30:26,424 --> 00:30:27,492
24 horas por dia.

734
00:30:27,492 --> 00:30:29,394
Lindos, lindos caras, cara.

735
00:30:29,394 --> 00:30:31,462
Os caras foram fantásticos.

736
00:30:34,432 --> 00:30:36,267
GREGOR:
Para dizer
foi um esforço monumental

737
00:30:36,267 --> 00:30:38,169
para manter esse terno funcionando
é um eufemismo.

738
00:30:38,937 --> 00:30:44,075
Foi um processo 24 horas por dia
para manter os poucos ternos que tínhamos

739
00:30:44,075 --> 00:30:46,010
tela pronta.

740
00:30:46,010 --> 00:30:47,512
PETER WELLER:
Você tem uma equipe de Fórmula 1
ao seu redor,

741
00:30:47,512 --> 00:30:49,147
trocando de armas,
e todas as coisas.

742
00:30:49,147 --> 00:30:52,417
E demorou 45 minutos
para aquecer, alongar.

743
00:30:52,417 --> 00:30:54,519
Então trabalhando no traje interno,
fazendo todas as coisas.

744
00:30:54,519 --> 00:30:56,821
Pop! Sim?
Então, não vá com cuidado.

745
00:30:56,821 --> 00:30:59,490
Seus... uh, seus passos foram
não está completamente coordenado aqui.

746
00:30:59,490 --> 00:31:02,093
Ele lubrificou a máquina, Bottin,

747
00:31:02,093 --> 00:31:05,630
e ele conseguiu
gostar de uma apresentação de 90 minutos,

748
00:31:05,630 --> 00:31:07,632
qual é o melhor que poderíamos fazer
sem realmente estragar tudo.

749
00:31:09,300 --> 00:31:11,636
GREGOR:
O principal terno
foi feito de espuma de látex

750
00:31:11,636 --> 00:31:13,371
e foi moldado ao seu corpo.

751
00:31:13,371 --> 00:31:15,006
BARTO:
Tínhamos um boné careca,

752
00:31:15,006 --> 00:31:16,941
e então houve
um pedaço de pescoço de espuma preta,

753
00:31:16,941 --> 00:31:18,843
e a mandíbula de espuma.

754
00:31:18,843 --> 00:31:20,445
O capacete era de fibra de vidro.

755
00:31:20,445 --> 00:31:22,480
Todo o resto
era um uretano flexível.

756
00:31:22,480 --> 00:31:24,682
GREGOR:
Uretanos apenas
não aceite tinta muito bem.

757
00:31:24,682 --> 00:31:26,618
Então, iria formar bolhas e descascar,

758
00:31:26,618 --> 00:31:29,888
e então o traje foi consertado
quase todos os dias.

759
00:31:29,888 --> 00:31:32,790
E reparado
Quero dizer, repintado do zero.

760
00:31:32,790 --> 00:31:35,627
STEPHAN:
A pintura
era como casacos diferentes

761
00:31:35,627 --> 00:31:39,831
de azuis, amarelos, roxos,
prata e assim por diante.

762
00:31:39,831 --> 00:31:42,634
Então, meio que mudou de cor
quando ele estava andando por aí

763
00:31:42,634 --> 00:31:44,736
em diferentes tipos de iluminação,
o que foi muito legal.

764
00:31:46,671 --> 00:31:48,006
BARTO:
O peito
era uma peça de frente e de trás

765
00:31:48,006 --> 00:31:49,340
isso deu errado.

766
00:31:49,340 --> 00:31:50,909
E então houve
os pequenos anéis

767
00:31:50,909 --> 00:31:53,144
nos ombros,
nós apenas colamos eles.

768
00:31:53,144 --> 00:31:55,880
Os braços eram uma só peça
que deslizou

769
00:31:55,880 --> 00:31:59,183
e tinha velcro nos ombros
que os ancorou ao traje.

770
00:32:00,251 --> 00:32:02,220
As luvas pretas
eram espuma de látex.

771
00:32:02,220 --> 00:32:05,523
RoboCop não poderia estar vestido
sem o poder da geléia KY.

772
00:32:05,523 --> 00:32:06,991
Para calçar as luvas,

773
00:32:06,991 --> 00:32:08,860
havia alguns galões
de geléia K-Y

774
00:32:08,860 --> 00:32:10,094
que foram usados para fazer isso.

775
00:32:10,094 --> 00:32:11,596
BARTO:
Esses pequenos detalhes,

776
00:32:11,596 --> 00:32:13,164
há como um ponto de articulação
no quadril

777
00:32:13,164 --> 00:32:15,199
isso é certo
no ponto de articulação.

778
00:32:15,199 --> 00:32:18,436
Então, parece que a perna
está balançando a partir desse ponto.

779
00:32:18,436 --> 00:32:19,837
MILHAS:
Eu lembro do Rob
estava realmente frustrado

780
00:32:19,837 --> 00:32:21,105
que Verhoeven disse,

781
00:32:21,105 --> 00:32:22,507
"Há algo errado
com a bunda.

782
00:32:22,507 --> 00:32:24,075
Eu não gosto disso.
Parece uma borboleta.

783
00:32:24,075 --> 00:32:26,077
Deve ser mudado.
Não podemos ter uma borboleta."

784
00:32:26,077 --> 00:32:28,713
E a-- a bunda do Robo
foi um grande ponto de discórdia,

785
00:32:28,713 --> 00:32:30,181
por algum motivo.

786
00:32:30,181 --> 00:32:31,482
E você não vê isso com muita frequência
no filme.

787
00:32:33,785 --> 00:32:35,520
não consigo imaginar o filme
sendo um sucesso

788
00:32:35,520 --> 00:32:37,388
sem a equipe Robo
trabalho de maquiagem,

789
00:32:37,388 --> 00:32:40,425
porque realmente é apenas um cara
em um traje de plástico.

790
00:32:42,226 --> 00:32:43,761
PETER WELLER:
Tem uma frase que eu não gostei.

791
00:32:43,761 --> 00:32:45,630
ROBOCOP:
Quais são suas principais diretrizes?

792
00:32:45,630 --> 00:32:47,298
PETER WELLER:
eu não gostei
"Sirva à confiança do público."

793
00:32:47,298 --> 00:32:49,267
É apenas
me pareceu leve,

794
00:32:49,267 --> 00:32:51,602
e Paulo me convenceu
dizer isso de qualquer maneira.

795
00:32:51,602 --> 00:32:53,538
E uh, eu gosto disso agora.
Estou feliz por ter dito isso.

796
00:32:53,538 --> 00:32:55,473
Servir a confiança pública.

797
00:32:55,473 --> 00:32:57,241
Porque finalmente,
o que é um policial

798
00:32:57,241 --> 00:32:58,576
exceto servir à confiança pública.

799
00:32:59,243 --> 00:33:01,312
Uma vez que este físico,

800
00:33:01,312 --> 00:33:07,585
e a fisicalidade do robô
tornou-se orgânico para mim,

801
00:33:07,585 --> 00:33:09,654
ficou aparente

802
00:33:09,654 --> 00:33:14,759
que eu tive que diminuir a oitava
da voz.

803
00:33:14,759 --> 00:33:16,461
Proteja os inocentes.

804
00:33:16,461 --> 00:33:17,662
Você tem que ir, "Bravo--"

805
00:33:17,662 --> 00:33:20,732
[vocaliza]

806
00:33:20,732 --> 00:33:22,133
Você tem que relaxar.

807
00:33:22,133 --> 00:33:24,102
Então, você está bebendo chá quente
durante o dia.

808
00:33:24,102 --> 00:33:27,271
Não falar com as pessoas ajuda.
Relaxe as cordas vocais.

809
00:33:27,271 --> 00:33:31,476
E a dicção
tem que ser humano, mas robótico.

810
00:33:31,909 --> 00:33:33,478
Cumpra a lei.

811
00:33:33,478 --> 00:33:37,115
Quando estou fazendo essa voz,
está aqui embaixo.

812
00:33:37,115 --> 00:33:38,349
Fique longe de problemas.

813
00:33:39,117 --> 00:33:41,252
Fique longe de problemas.

814
00:33:41,252 --> 00:33:43,287
E sim, eles ajustaram
na postagem um pouco.

815
00:33:45,356 --> 00:33:47,925
STEVE LEE:
Eles fizeram um pouco
de processamento na voz de Robo.

816
00:33:47,925 --> 00:33:50,661
Servir a confiança pública.
Proteja os inocentes.

817
00:33:50,661 --> 00:33:52,096
Cumpra a lei.

818
00:33:52,096 --> 00:33:53,931
Isso foi realmente feito
no palco de dublagem,

819
00:33:53,931 --> 00:33:56,167
para que pudessem controlar
a quantidade disso

820
00:33:56,167 --> 00:33:58,469
dependendo de onde ele estava
no filme.

821
00:33:58,469 --> 00:34:01,639
ROBOCOP:
Venha calmamente
ou haverá problemas.

822
00:34:03,508 --> 00:34:07,478
Venha calmamente
ou haverá problemas.

823
00:34:07,478 --> 00:34:09,981
STEPHEN HUNTER:
E o próprio Robo
tinha processamento de voz

824
00:34:09,981 --> 00:34:12,216
que foi passado
alguns pedais de guitarra.

825
00:34:12,216 --> 00:34:13,651
ROBOCOP:
Você está preso.

826
00:34:13,651 --> 00:34:15,286
E por falar nisso,

827
00:34:15,286 --> 00:34:19,057
A voz de Peter era simplesmente perfeita
para este personagem.

828
00:34:19,857 --> 00:34:21,392
ROBOCOP:
Mantenha-o falando.

829
00:34:22,393 --> 00:34:25,530
E então, é claro,
havia Paul Verhoeven,

830
00:34:25,530 --> 00:34:27,331
o holandês maluco.

831
00:34:31,135 --> 00:34:32,236
Este filme
sem Paul Verhoeven

832
00:34:32,236 --> 00:34:33,237
é impossível.

833
00:34:33,237 --> 00:34:34,705
A energia e a paixão.

834
00:34:34,705 --> 00:34:36,507
Verhoeven era o cara.

835
00:34:36,507 --> 00:34:38,076
PAUL VERHOEVEN:
Muito obrigado.
Obrigado.

836
00:34:38,076 --> 00:34:39,710
E ele era o homem
tentamos agradar.

837
00:34:39,710 --> 00:34:42,013
[grita]

838
00:34:42,013 --> 00:34:43,681
Ação.

839
00:34:43,681 --> 00:34:44,715
NANCI:
A direção do filme
vem de Paulo.

840
00:34:44,715 --> 00:34:46,918
Olá. Oi. Ei. Vamos, pessoal.

841
00:34:46,918 --> 00:34:48,886
E.D.:
É impossível
imaginar isso sem ele.

842
00:34:51,689 --> 00:34:52,490
PAUL VERHOEVEN:
Faça as malas!

843
00:34:54,492 --> 00:34:57,361
NANCI:
Ele infundia o conjunto todos os dias.

844
00:34:57,361 --> 00:34:58,596
Não há nada lá.

845
00:34:58,596 --> 00:35:00,098
Apenas me dê
mais um pouco aí.

846
00:35:00,098 --> 00:35:01,432
E ele simplesmente entrava no set,
e ele diria:

847
00:35:01,432 --> 00:35:03,067
"Por que não estamos atirando?"
você sabe?

848
00:35:03,067 --> 00:35:04,735
E é isso mesmo,
você está pronto para ir, sabe?

849
00:35:04,735 --> 00:35:07,171
E uh, ele atuaria
todos os papéis.

850
00:35:07,171 --> 00:35:08,940
Pop, pop.

851
00:35:08,940 --> 00:35:10,074
E tudo chegando
aqui,

852
00:35:10,074 --> 00:35:11,109
e então ele estava aqui

853
00:35:11,109 --> 00:35:12,777
Você é jogado da janela.

854
00:35:12,777 --> 00:35:14,078
E quando você é jogado
da janela,

855
00:35:14,078 --> 00:35:14,779
você está jogado
da outra janela.

856
00:35:14,779 --> 00:35:15,813
Tantas armas.

857
00:35:15,813 --> 00:35:16,614
Ele é tipo,
“Bam, bam, bam, bam, bam!”

858
00:35:16,614 --> 00:35:18,182
[grita]

859
00:35:18,182 --> 00:35:20,418
"E então, me dê isso."
E nós pensamos, “Ok”.

860
00:35:20,418 --> 00:35:21,919
[risos]

861
00:35:21,919 --> 00:35:24,722
O mantra de Verhoeven
no RoboCop havia sangue,

862
00:35:24,722 --> 00:35:26,257
Eu quero mais sangue, porra.

863
00:35:26,257 --> 00:35:28,192
Sangrento, extremamente sangrento.

864
00:35:28,192 --> 00:35:29,694
E ele gritaria isso
todos os dias.

865
00:35:29,694 --> 00:35:31,028
Uma coisa que ele gostaria de dizer,

866
00:35:31,028 --> 00:35:33,764
Eu quero brotar sangue!
Brotando sangue!

867
00:35:33,764 --> 00:35:35,233
Braços explodindo!"

868
00:35:35,233 --> 00:35:36,134
[imita explosões]

869
00:35:36,134 --> 00:35:37,135
[imita tiros]

870
00:35:37,135 --> 00:35:37,869
E nós temos [imita tiros]

871
00:35:37,869 --> 00:35:39,737
[imita tiros]

872
00:35:39,737 --> 00:35:41,806
JOST:
O que ele sempre diz,
“Sim, quero dizer, o que é a vida?

873
00:35:41,806 --> 00:35:44,442
A vida é sobre sexo,
e sobre violência,

874
00:35:44,442 --> 00:35:46,410
sobre lutar,
e sobre sangue."

875
00:35:46,410 --> 00:35:47,945
Eu amo isso.

876
00:35:47,945 --> 00:35:49,380
Ele claramente realmente amou
o que ele estava fazendo.

877
00:35:49,380 --> 00:35:50,815
ele estava extremamente entusiasmado.

878
00:35:50,815 --> 00:35:53,084
Ele é tão altamente
cara inteligente.

879
00:35:53,084 --> 00:35:54,418
E ele adorava atores.

880
00:35:54,418 --> 00:35:55,720
PAUL VERHOEVEN:
Vá!

881
00:35:55,720 --> 00:35:57,588
Eu acho que minha influência
e o estilo

882
00:35:57,588 --> 00:35:59,924
tem muito mais a ver com a maneira
Eu trabalho com os atores,

883
00:35:59,924 --> 00:36:02,927
que é que eu gasto, eu acho,
muito mais tempo com os atores

884
00:36:02,927 --> 00:36:05,229
do que você normalmente faria
para uma imagem de ação.

885
00:36:05,229 --> 00:36:09,133
Paulo nos fez
realmente me importo desesperadamente

886
00:36:09,133 --> 00:36:10,134
sobre esses personagens.

887
00:36:12,803 --> 00:36:15,606
JON:
Quer dizer, eu nunca vi um diretor
trabalhou tão duro quanto Paulo.

888
00:36:15,606 --> 00:36:18,609
Mas ele era difícil.

889
00:36:18,609 --> 00:36:20,611
Paul era um cara muito volátil.

890
00:36:20,611 --> 00:36:22,079
Paulo era um homem bastante louco.

891
00:36:22,079 --> 00:36:23,614
Sim, ele poderia ser um monstro.

892
00:36:23,614 --> 00:36:24,916
Ele tinha atitude.

893
00:36:24,916 --> 00:36:27,285
Você poderia dizer
ele era um... um homem sexual.

894
00:36:27,285 --> 00:36:29,487
Cheio de energia, sabe? Louco.

895
00:36:29,487 --> 00:36:31,122
Sim, ele era meio maníaco.

896
00:36:31,122 --> 00:36:32,757
Gênio, diretor brilhante.

897
00:36:32,757 --> 00:36:34,025
eu pensei
ele era um pouco maníaco,

898
00:36:34,025 --> 00:36:35,293
mas eu pensei que ele era um gênio.

899
00:36:35,293 --> 00:36:36,794
E ele estava
um diretor desafiador

900
00:36:36,794 --> 00:36:37,862
para trabalhar.

901
00:36:37,862 --> 00:36:38,863
Não houve dúvida sobre isso.

902
00:36:39,931 --> 00:36:41,832
JON:
Paulo Verhoeven
poderia ser assustador.

903
00:36:41,832 --> 00:36:43,534
Quero dizer, ele é um cara brilhante

904
00:36:43,534 --> 00:36:45,603
e um ótimo gato para jantar
com, e assim por diante,

905
00:36:45,603 --> 00:36:47,104
mas ele é outro ser humano
em um conjunto.

906
00:36:47,104 --> 00:36:48,539
MEMBRO DA TRIPULAÇÃO 3:
Dan, somos os próximos.

907
00:36:48,539 --> 00:36:49,840
PAUL VERHOEVEN:
Vamos, vamos!

908
00:36:49,840 --> 00:36:52,176
eu não acho
ele confiou inicialmente

909
00:36:52,176 --> 00:36:53,878
a tripulação americana.

910
00:36:53,878 --> 00:36:56,280
Acho que houve algum atrito,
porque a tripulação americana

911
00:36:56,280 --> 00:36:58,149
tive essa sensação de
"Somos Hollywood e você não,

912
00:36:58,149 --> 00:36:59,650
e nós vamos te mostrar
como fazer um filme",

913
00:36:59,650 --> 00:37:00,985
o que foi muito engraçado,

914
00:37:00,985 --> 00:37:02,186
'porque ele gosta
chutou a bunda deles.

915
00:37:02,186 --> 00:37:03,321
PAUL VERHOEVEN:
Ok, faça de novo!

916
00:37:03,321 --> 00:37:04,989
Faça de novo. Faça de novo!

917
00:37:04,989 --> 00:37:06,691
Fotografando com a equipe
é sempre o mesmo.

918
00:37:06,691 --> 00:37:09,193
Eu sinto isso--
se for uma tripulação holandesa

919
00:37:09,193 --> 00:37:11,729
ou uma tripulação americana, eu acho,

920
00:37:11,729 --> 00:37:13,998
filmando em todo o mundo
é o mesmo.

921
00:37:13,998 --> 00:37:16,534
Então não há nada específico
discutir basicamente

922
00:37:16,534 --> 00:37:18,169
do que o cinema normal.

923
00:37:18,169 --> 00:37:24,075
Ele tratava as pessoas muito mal
em muitos casos.

924
00:37:24,075 --> 00:37:25,977
Eu o vi sair em equipes
de maneiras

925
00:37:25,977 --> 00:37:29,013
que você apenas
não gostaria de estar por perto

926
00:37:29,013 --> 00:37:30,047
quando isso estiver acontecendo.

927
00:37:30,047 --> 00:37:31,549
Paul iria entrar na cara deles

928
00:37:31,549 --> 00:37:35,019
e apenas grite
para eles.

929
00:37:35,019 --> 00:37:38,689
“Eu quero mais! Não é suficiente!
Você está estragando meu filme!"

930
00:37:38,689 --> 00:37:40,191
"O quê? Por quê?

931
00:37:40,191 --> 00:37:41,993
Você está conspirando
para arruinar meu filme!"

932
00:37:41,993 --> 00:37:44,228
Quero dizer,
ele estava tão louco por isso.

933
00:37:44,228 --> 00:37:46,564
Ele iria explodir
e sair correndo.

934
00:37:46,564 --> 00:37:49,000
Gritando e gritando,
"Gente! Bum, bum!"

935
00:37:49,000 --> 00:37:49,867
[fala indistinta]

936
00:37:49,867 --> 00:37:51,269
"Isso é uma merda!

937
00:37:51,269 --> 00:37:53,237
Vocês, americanos
não sei como fazer!"

938
00:37:53,237 --> 00:37:54,705
PAUL VERHOEVEN:
Uau!

939
00:37:54,705 --> 00:37:56,574
As tensões eram muito altas
naquela época,

940
00:37:56,574 --> 00:37:58,743
porque todo mundo
teve seu próprio problema,

941
00:37:58,743 --> 00:38:00,745
coisas irritantes aconteceram,
e isso e aquilo.

942
00:38:00,745 --> 00:38:04,348
Sempre foi sobre coisas
não estar pronto,

943
00:38:04,348 --> 00:38:06,417
coisas que
ele havia sido prometido.

944
00:38:06,417 --> 00:38:08,352
Eu vou dizer isso,
foi sempre porque

945
00:38:08,352 --> 00:38:10,421
ele estava tentando
empurrar o envelope

946
00:38:10,421 --> 00:38:12,957
para não conseguir um trailer melhor
para si mesmo,

947
00:38:12,957 --> 00:38:14,892
não ter
um quarto de hotel mais chique,

948
00:38:14,892 --> 00:38:16,761
sempre foi sobre o filme.

949
00:38:16,761 --> 00:38:20,698
JON:
Ele só estava brigando com todo mundo
para o melhor.

950
00:38:20,698 --> 00:38:21,932
É apenas intuição.

951
00:38:21,932 --> 00:38:24,235
Eu realmente sigo por intuição,

952
00:38:24,235 --> 00:38:29,040
e eu aprendi isso
em 90% dos casos estou certo.

953
00:38:29,040 --> 00:38:30,474
E em 10% estou errado.

954
00:38:30,474 --> 00:38:32,977
E isso é basicamente--
é o suficiente.

955
00:38:34,979 --> 00:38:38,082
A coisa com Paulo é
que Paul é louco.

956
00:38:38,082 --> 00:38:41,118
Mas ele é inspirador, cara!

957
00:38:41,118 --> 00:38:44,622
Você sabe, você sente vontade
você está no baralho

958
00:38:44,622 --> 00:38:46,590
com Neil Armstrong, mano.

959
00:38:46,590 --> 00:38:48,659
É assim que você se sente
trabalhando com Paulo.

960
00:38:48,659 --> 00:38:53,898
Ele é rápido e inventivo,
e um cara inquieto.

961
00:38:53,898 --> 00:38:57,468
E isso demorou para se acostumar,
mas depois que me acostumei com isso,

962
00:38:57,468 --> 00:38:59,103
o que realmente
não precisou de um grande ajuste,

963
00:38:59,103 --> 00:39:03,407
porque estou meio inquieto
e... e uh, inquieto.

964
00:39:03,407 --> 00:39:05,409
Um que eu me acostumei com isso,
nos acostumamos um com o outro

965
00:39:05,409 --> 00:39:07,311
é aí que
vamos começar,

966
00:39:07,311 --> 00:39:08,312
então foi fenomenal.

967
00:39:16,153 --> 00:39:17,755
KEVIN KUTCHAVER:
A coisa da visão Robo.

968
00:39:17,755 --> 00:39:19,824
Certa vez, um cara me perguntou
que computador eu estava usando

969
00:39:19,824 --> 00:39:22,360
naquela época, em 87,

970
00:39:22,360 --> 00:39:24,762
e eu disse:
"Acho que tinha uma calculadora,

971
00:39:24,762 --> 00:39:26,764
para que eu pudesse fazer meu faturamento."

972
00:39:26,764 --> 00:39:29,533
Lembre-se disso naquela época,
isso não foi feito em um computador.

973
00:39:29,533 --> 00:39:32,103
Isso tudo foi feito
fotograficamente e--

974
00:39:32,103 --> 00:39:32,970
E opticamente.

975
00:39:35,106 --> 00:39:37,808
Uma das coisas
isso foi um pouco difícil

976
00:39:37,808 --> 00:39:39,276
foi tentar inventar

977
00:39:39,276 --> 00:39:41,145
o que eles queriam Visão Robo
parecer.

978
00:39:42,446 --> 00:39:44,382
Deixe-me ver.

979
00:39:44,382 --> 00:39:45,850
PETER KURAN:
O que eu inventei
era uma espécie de linha de vídeo.

980
00:39:45,850 --> 00:39:47,385
Foi um vídeo real,

981
00:39:47,385 --> 00:39:49,019
não foi
fotografado em um vídeo,

982
00:39:49,019 --> 00:39:54,125
era impressão óptica real
com dois conjuntos de linhas.

983
00:39:54,125 --> 00:39:57,495
Um conjunto de linhas
colocar na primeira imagem

984
00:39:57,495 --> 00:39:58,562
todas as outras linhas,

985
00:39:58,562 --> 00:39:59,897
e então o próximo conjunto de linhas,

986
00:39:59,897 --> 00:40:01,732
e eu meio que mudei
um pouco,

987
00:40:01,732 --> 00:40:05,069
então parecia que tinha
uma aparência meio irregular.

988
00:40:07,004 --> 00:40:10,207
Foi um processo muito técnico
nessas cenas,

989
00:40:10,207 --> 00:40:13,577
porque havia
vai ser uma grade, sabe?

990
00:40:13,577 --> 00:40:14,545
"Dê-me uma grade."

991
00:40:14,545 --> 00:40:15,980
Dê-me uma grade.

992
00:40:15,980 --> 00:40:17,181
-BILL: Entendi.
-TÉCNICO 2: Está aí.

993
00:40:17,181 --> 00:40:18,182
-Alvo.
-TÉCNICO 1: Verifique.

994
00:40:18,182 --> 00:40:19,650
E coordenando tudo

995
00:40:19,650 --> 00:40:22,420
com o que ia ser
na tela mais tarde,

996
00:40:22,420 --> 00:40:23,921
certificando-se
que estávamos todos olhando

997
00:40:23,921 --> 00:40:26,190
em uma determinada direção
ao mesmo tempo,

998
00:40:26,190 --> 00:40:28,492
e foi uma tarefa monumental.

999
00:40:28,492 --> 00:40:29,693
Agora, siga.

1000
00:40:29,693 --> 00:40:31,529
Foi basicamente
seguindo a caneta.

1001
00:40:33,831 --> 00:40:35,332
KEVIN KUTCHAVER:
Era como se todos estivessem no convés,

1002
00:40:35,332 --> 00:40:37,768
porque a coisa era realmente,
realmente tedioso.

1003
00:40:37,768 --> 00:40:39,403
Coisas como a segmentação,
como exemplo,

1004
00:40:39,403 --> 00:40:40,771
seria, uh, arte desenhada à mão.

1005
00:40:40,771 --> 00:40:43,007
Na verdade, nós iríamos,
em uma célula clara,

1006
00:40:43,007 --> 00:40:47,077
pinte a cruz e a caixa
em camadas separadas.

1007
00:40:47,077 --> 00:40:50,114
Nós iríamos então
pintar de preto fora deles,

1008
00:40:50,114 --> 00:40:52,716
cubra-os com papel Exeter
e fita preta.

1009
00:40:52,716 --> 00:40:55,119
Isso-- isso é realmente,
naquela época, tudo o que tínhamos.

1010
00:40:55,119 --> 00:40:56,220
Isso--
parece que foi ridículo

1011
00:40:56,220 --> 00:40:57,087
agora vou falar sobre isso.

1012
00:40:57,087 --> 00:40:58,255
O que, você está brincando?

1013
00:40:58,255 --> 00:40:59,523
Isso foi nos anos 80, certo?

1014
00:40:59,523 --> 00:41:01,025
Sim.

1015
00:41:01,025 --> 00:41:02,793
KEVIN KUTCHAVER:
Projetamos o trabalho impresso,

1016
00:41:02,793 --> 00:41:05,095
alinhe o trabalho de arte,
planeje isso,

1017
00:41:05,095 --> 00:41:06,397
e depois ilumine a arte.

1018
00:41:06,397 --> 00:41:08,699
eu fiz
muitos testes de impressora óptica

1019
00:41:08,699 --> 00:41:11,602
de diferentes tipos de efeitos
mostrar a Paulo

1020
00:41:11,602 --> 00:41:13,537
e ter uma ideia do que foi
que ele gostou.

1021
00:41:15,473 --> 00:41:18,742
Você teria a mira,
animando.

1022
00:41:18,742 --> 00:41:21,412
Então você teria outro elemento
da caixa,

1023
00:41:21,412 --> 00:41:24,081
e poderíamos basicamente
faça uma segunda exposição

1024
00:41:24,081 --> 00:41:26,717
onde teríamos a caixa
animar ligado e desligado,

1025
00:41:26,717 --> 00:41:28,452
ou Pete poderia fazer isso
na impressora óptica.

1026
00:41:28,452 --> 00:41:29,720
Realmente tudo dependia
qual foi o tiro naquele momento.

1027
00:41:32,490 --> 00:41:34,458
Pete poderia então ir
na impressora e cor,

1028
00:41:34,458 --> 00:41:36,594
e adicione uma difusão
para dar um brilho,

1029
00:41:36,594 --> 00:41:38,762
e faça essas múltiplas passagens
e outras coisas para dar uma--

1030
00:41:38,762 --> 00:41:40,664
uma espécie de visual estilizado,
então não foi tão cru.

1031
00:41:42,299 --> 00:41:43,801
Para fazer parecer

1032
00:41:43,801 --> 00:41:45,769
como se fosse alguma forma
da tecnologia digital,

1033
00:41:45,769 --> 00:41:48,806
sem realmente usar
qualquer material ou efeitos digitais.

1034
00:41:52,276 --> 00:41:56,280
Todos os recursos visuais do POV do Robo
veio de sons

1035
00:41:56,280 --> 00:41:57,848
que John Pospisil havia feito...

1036
00:42:00,584 --> 00:42:03,187
...De um ARP 2600,

1037
00:42:03,187 --> 00:42:05,422
que eram bipes e quedas,
e zíperes.

1038
00:42:05,422 --> 00:42:08,826
Você poderia controlar isso
primeiros sintetizadores analógicos

1039
00:42:08,826 --> 00:42:10,094
fazer
qualquer tipo de som que você quisesse,

1040
00:42:10,094 --> 00:42:11,629
mas demorou
muito tempo para fazer.

1041
00:42:14,398 --> 00:42:17,434
KEVIN KUTCHAVER:
A maior parte do texto veio
de como Kodalith no ícone alto,

1042
00:42:17,434 --> 00:42:19,036
filme de alto contraste,

1043
00:42:19,036 --> 00:42:21,839
que lhe deu um forte
imagem contrastante em preto e branco.

1044
00:42:21,839 --> 00:42:24,174
Havia páginas de fonte
que você poderia comprar,

1045
00:42:24,174 --> 00:42:25,509
que você poderia basicamente
colar

1046
00:42:25,509 --> 00:42:27,645
como nos velhos tempos editoriais.

1047
00:42:27,645 --> 00:42:30,114
Pete era realmente meio
o mestre em projetar coisas

1048
00:42:30,114 --> 00:42:31,315
na impressora óptica.

1049
00:42:31,315 --> 00:42:34,485
Analisador de estresse de voz 1, 2...

1050
00:42:34,485 --> 00:42:35,519
[vocaliza]

1051
00:42:35,519 --> 00:42:37,354
O analisador de voz,

1052
00:42:37,354 --> 00:42:40,124
que eu realmente fotografei
como um osciloscópio

1053
00:42:40,124 --> 00:42:42,493
e depois composto
isso na cena.

1054
00:42:42,493 --> 00:42:43,961
eu tive que imaginar

1055
00:42:43,961 --> 00:42:46,497
o que a equipe de efeitos visuais
ia fazer.

1056
00:42:46,497 --> 00:42:50,834
Então, eu ganharia um... uh,
um esboço que eu pudesse ver,

1057
00:42:50,834 --> 00:42:54,004
mas foi muito difícil
para mim, na verdade, você sabe,

1058
00:42:54,004 --> 00:42:55,639
faça o tempo,

1059
00:42:55,639 --> 00:42:58,642
exceto do caminho
as pessoas lêem.

1060
00:42:58,642 --> 00:43:01,312
Você pode imaginar isso
quando está escrito,

1061
00:43:01,312 --> 00:43:03,314
mas como foi bem feito...

1062
00:43:03,314 --> 00:43:04,748
[vocaliza]

1063
00:43:04,748 --> 00:43:06,350
SÁBIO:
...isso foi realmente incrível.

1064
00:43:06,350 --> 00:43:07,918
Dê-me um quadro completo.

1065
00:43:07,918 --> 00:43:09,486
Digamos que provavelmente houve
em algum lugar da vizinhança

1066
00:43:09,486 --> 00:43:11,822
de 120 fotos como essa.

1067
00:43:11,822 --> 00:43:12,489
Oh!

1068
00:43:12,489 --> 00:43:13,857
[beijos]

1069
00:43:13,857 --> 00:43:15,159
Eu amo esse cara!

1070
00:43:21,265 --> 00:43:23,534
Verhoeven veio até mim um dia
e ele disse:

1071
00:43:23,534 --> 00:43:26,337
"Eu preciso que você leve Nancy Allen
e ensine-a a atirar,

1072
00:43:26,337 --> 00:43:28,005
'porque ela não sabe
como atirar.

1073
00:43:28,005 --> 00:43:30,574
E eu quero que você chegue até ela
correr como um homem."

1074
00:43:30,574 --> 00:43:32,376
E ela disse: "Oh, Verhoeven."

1075
00:43:34,511 --> 00:43:36,013
Foi muito diferente
do que qualquer coisa

1076
00:43:36,013 --> 00:43:37,381
que eu tinha feito antes.

1077
00:43:38,148 --> 00:43:41,452
Para mim, o que foi ótimo nisso
é que eu tive tantas mulheres,

1078
00:43:41,452 --> 00:43:43,754
mulheres jovens,
às vezes meninas,

1079
00:43:43,754 --> 00:43:46,590
escreva para mim
sobre esse personagem,

1080
00:43:46,590 --> 00:43:48,459
e como isso os fez sentir,

1081
00:43:48,459 --> 00:43:50,060
como eles poderiam ser
realmente importante,

1082
00:43:50,060 --> 00:43:51,762
e fazer algo
realmente importante em sua vida.

1083
00:43:51,762 --> 00:43:53,130
"Uau!

1084
00:43:53,130 --> 00:43:55,199
Sim, uma mulher pode ser
tão difícil também."

1085
00:43:57,534 --> 00:43:59,370
Você sabe,
eles nos colocaram atrás de um vidro,

1086
00:43:59,370 --> 00:44:01,405
para que eles pudessem atravessar
na nossa frente

1087
00:44:01,405 --> 00:44:03,374
com todos nós atirando.

1088
00:44:03,374 --> 00:44:04,441
IOLONDA:
Eles estão todos caindo nisso
como uma boneca, como...

1089
00:44:04,441 --> 00:44:05,909
[imita o movimento da boneca]

1090
00:44:05,909 --> 00:44:07,711
Quero dizer, todo mundo
atirando sobre suas cabeças

1091
00:44:07,711 --> 00:44:09,079
e outras coisas, e eu pensei "Senhor,
Não quero atirar em ninguém."

1092
00:44:09,079 --> 00:44:10,047
[risos]

1093
00:44:10,047 --> 00:44:12,082
Eles estavam em branco, obviamente,

1094
00:44:12,082 --> 00:44:14,385
mas eu só me lembro
sendo muito alto e tudo mais.

1095
00:44:14,385 --> 00:44:17,488
O barulho e tudo
na realidade foi realmente--

1096
00:44:17,488 --> 00:44:18,889
Foi ensurdecedor.

1097
00:44:20,624 --> 00:44:23,227
A arma Robo apresentada
um desafio muito interessante,

1098
00:44:23,227 --> 00:44:24,828
porque tinha que ser
esta enorme arma

1099
00:44:24,828 --> 00:44:26,930
isso é maior
do que todos os outros.

1100
00:44:26,930 --> 00:44:28,899
A cena no campo de tiro,
onde você vê isso lá atrás,

1101
00:44:28,899 --> 00:44:30,467
tinha que se destacar.

1102
00:44:30,467 --> 00:44:32,136
Tinha que ser uma razão
para todos os outros caras

1103
00:44:32,136 --> 00:44:33,504
parar de atirar e olhar.

1104
00:44:41,779 --> 00:44:43,080
O disparo real,

1105
00:44:43,080 --> 00:44:44,448
eles adoçaram
o inferno fora disso

1106
00:44:44,448 --> 00:44:45,482
com tantas outras armas.

1107
00:44:48,385 --> 00:44:51,355
STEVE LEE:
E John Pospisil,
ele era nosso gênio louco.

1108
00:44:51,355 --> 00:44:52,990
Ele fez
todos os tipos de adoçantes sintéticos.

1109
00:44:55,959 --> 00:44:56,994
E simplesmente o tornou enorme.

1110
00:44:59,997 --> 00:45:01,765
[grita]

1111
00:45:01,765 --> 00:45:04,034
JOÃO:
Para ver isso--
aquela maldita criação e--

1112
00:45:04,034 --> 00:45:06,670
E aqueles canhões
que ele tirou de sua coisa

1113
00:45:06,670 --> 00:45:09,039
e comecei a explodir com,
foi, uh, foi...

1114
00:45:09,039 --> 00:45:11,442
Foi ótimo.
Foi meio... foi muito legal.

1115
00:45:11,442 --> 00:45:15,345
E eu me lembro da entrada de--
do RoboCop naquela cena,

1116
00:45:15,345 --> 00:45:17,214
e como... como foi emocionante.

1117
00:45:19,216 --> 00:45:22,653
Para ver esse personagem
naquele traje completo,

1118
00:45:22,653 --> 00:45:25,155
com uma arma,
foi simplesmente assustador.

1119
00:45:26,523 --> 00:45:28,225
OFICIAL RAMÍREZ:
Ei, espere, é o Super Cop.

1120
00:45:28,225 --> 00:45:30,360
Ei, Lewis, é o Super Cop.

1121
00:45:30,360 --> 00:45:32,129
Olhe para aquela maldita arma.

1122
00:45:32,129 --> 00:45:34,364
[risos]

1123
00:45:35,065 --> 00:45:36,533
Essa maldita arma.

1124
00:45:36,533 --> 00:45:38,168
PNEUS:
Isso foi tão legal,

1125
00:45:38,168 --> 00:45:39,069
Porque eu tenho que dizer "porra"
no filme.

1126
00:45:39,069 --> 00:45:39,770
Achei ótimo.

1127
00:45:39,770 --> 00:45:40,471
[Tyrees ri]

1128
00:45:43,707 --> 00:45:45,242
No começo fiquei muito interessado

1129
00:45:45,242 --> 00:45:47,511
na Águia do Deserto Israelense
como a arma do RoboCop,

1130
00:45:47,511 --> 00:45:49,046
Porque era uma arma nova.

1131
00:45:49,046 --> 00:45:51,148
Mas quando vimos
com o traje,

1132
00:45:51,148 --> 00:45:52,750
era como um... um brinquedinho.

1133
00:45:56,086 --> 00:45:57,721
RANDY:
E eles disseram que meu grande problema é

1134
00:45:57,721 --> 00:46:00,023
o dedo não cabe
em qualquer gatilho.

1135
00:46:00,023 --> 00:46:03,193
E eu disse: "Bem, você sabe,
Tenho uma arma no meu carro."

1136
00:46:03,193 --> 00:46:06,563
A arma do meu carro que eu mostro--
sendo do Texas, você sabe,

1137
00:46:06,563 --> 00:46:07,431
todos nós temos armas de fogo.

1138
00:46:08,398 --> 00:46:10,868
Eu tinha uma Beretta 93R
no meu veículo,

1139
00:46:10,868 --> 00:46:13,070
e eu mostrei a eles
o guarda-mato estendido.

1140
00:46:13,070 --> 00:46:16,607
Isso permitiu que o dedo do RoboCop
entrar com a luva.

1141
00:46:17,241 --> 00:46:19,743
Nesse ponto,
sentamos com o 93R,

1142
00:46:19,743 --> 00:46:22,546
e então Paul Verhoeven
e eu desenhei

1143
00:46:22,546 --> 00:46:24,548
o que ele queria ver.

1144
00:46:24,548 --> 00:46:26,717
E.D.:
E nos sentamos uma tarde
e nós projetamos aquela arma.

1145
00:46:26,717 --> 00:46:29,286
E foi um dos mais
momentos criativos da minha vida.

1146
00:46:29,286 --> 00:46:30,754
CLARÊNCIA:
Vou precisar de um grande poder de fogo.

1147
00:46:37,394 --> 00:46:41,799
RANDY:
Eles queriam lados.
Fiz a costela de ventilação na parte superior.

1148
00:46:41,799 --> 00:46:44,935
Estávamos adicionando textura,
então é por isso que é fino.

1149
00:46:47,371 --> 00:46:49,239
O objeto é
para torná-lo visualmente interessante

1150
00:46:49,239 --> 00:46:50,407
e fazer com que também funcione.

1151
00:46:52,709 --> 00:46:54,545
Eles iam fazer
muitos tiros mais baixos,

1152
00:46:54,545 --> 00:46:56,213
olhando para cima, sob a arma,
e tudo.

1153
00:46:56,213 --> 00:46:57,648
E eu disse:
"Bem, se fizermos isso,

1154
00:46:57,648 --> 00:46:59,650
precisamos
apague a chama do lado."

1155
00:47:01,251 --> 00:47:04,254
As três portas na frente
são para nos dar a chama da gravata borboleta.

1156
00:47:07,057 --> 00:47:09,593
PETER WELLER:
Então, esta é a arma.

1157
00:47:09,593 --> 00:47:13,130
E a primeira vez que disparei,
estava naquele campo de tiro.

1158
00:47:13,130 --> 00:47:15,966
E foi alto.
Foi muito, muito alto.

1159
00:47:18,569 --> 00:47:20,971
RANDY:
A arma é capaz
de disparar três tiros,

1160
00:47:20,971 --> 00:47:22,506
sete tiros ou totalmente automático,

1161
00:47:22,506 --> 00:47:23,974
dependendo
no mecanismo de contagem

1162
00:47:23,974 --> 00:47:25,676
no lado que colocamos.

1163
00:47:25,676 --> 00:47:28,445
A arma padrão dispara
apenas rajadas de três tiros,

1164
00:47:28,445 --> 00:47:29,446
ou semiautomático.

1165
00:47:30,914 --> 00:47:34,484
Semiautomático, você tem que ir,
puxe o gatilho todas as vezes.

1166
00:47:34,484 --> 00:47:36,720
A bala expande a casca.

1167
00:47:38,989 --> 00:47:41,124
No set,
você sabia que era uma arma legal.

1168
00:47:41,124 --> 00:47:42,893
E eu acho que é um
das armas mais legais que existem.

1169
00:47:45,462 --> 00:47:48,432
PAUL VERHOEVEN:
Minha direção foi
mais direção de movimento.

1170
00:47:48,432 --> 00:47:51,168
Não era sobre
atuação de personagem, sabe?

1171
00:47:51,168 --> 00:47:52,536
Quero dizer, o personagem era tipo,
"Bang!"

1172
00:47:52,536 --> 00:47:53,337
[risos]

1173
00:47:55,539 --> 00:47:57,774
MARCA GOLDBLATT:
A razão pela qual eles precisavam
um diretor de segunda unidade

1174
00:47:57,774 --> 00:48:00,277
foi porque Paulo
estava com um cronograma muito apertado.

1175
00:48:00,277 --> 00:48:03,313
Então, ele teve que continuar se movendo,
e em movimento, e em movimento.

1176
00:48:03,313 --> 00:48:04,715
E então
em algumas sequências,

1177
00:48:04,715 --> 00:48:06,950
ele não conseguiu toda a cobertura
que ele queria.

1178
00:48:06,950 --> 00:48:10,487
Então, eu filmei close-ups
dos alvos sendo baleados,

1179
00:48:10,487 --> 00:48:13,357
e personagens diferentes
reagindo ao RoboCop.

1180
00:48:14,791 --> 00:48:16,460
PETER WELLER:
E quando você dispara espaços em branco,

1181
00:48:16,460 --> 00:48:19,062
o espaço em branco vai te matar
se você estiver perto disso.

1182
00:48:19,062 --> 00:48:22,299
Cargas completas
são a capacidade do pó

1183
00:48:22,299 --> 00:48:24,334
em uma concha de nove mil

1184
00:48:24,334 --> 00:48:25,836
isso vai disparar uma bala,
certo?

1185
00:48:25,836 --> 00:48:27,404
Um projétil.

1186
00:48:27,404 --> 00:48:29,640
Você tem que colocar alguma coisa aí
para essa compressão

1187
00:48:29,640 --> 00:48:30,307
para atirar.

1188
00:48:32,409 --> 00:48:34,144
RANDY:
Esses espaços em branco, até onde eu sei,

1189
00:48:34,144 --> 00:48:37,080
são os espaços em branco mais poderosos
já foi usado em um filme.

1190
00:48:37,080 --> 00:48:41,118
E você puxa o gatilho,
e segure-o.

1191
00:48:44,254 --> 00:48:45,889
Isso vai te assustar, cara.

1192
00:48:49,760 --> 00:48:51,895
PETER WELLER:
E eu estava tipo
atire com uma mão, cara.

1193
00:48:51,895 --> 00:48:54,231
eu nunca gostei
fazendo coisas de polícia, cara.

1194
00:48:54,231 --> 00:48:55,866
Eu gosto de segurar isso aqui.

1195
00:48:58,735 --> 00:48:59,937
Esse cara é muito bom.

1196
00:48:59,937 --> 00:49:01,838
Ele não é um cara, ele é uma máquina.

1197
00:49:01,838 --> 00:49:03,073
OFICIAL MANSON:
O que eles vão fazer?
Substituir-nos?

1198
00:49:04,675 --> 00:49:06,877
NANCI:
Quando ele faz
o giro da arma,

1199
00:49:06,877 --> 00:49:10,847
e ela se lembra e reconhece
que provavelmente é ele.

1200
00:49:10,847 --> 00:49:12,950
Isso é alguém
quem realmente presta atenção.

1201
00:49:12,950 --> 00:49:14,618
Isto é
o que isso diz muito sobre ela.

1202
00:49:14,618 --> 00:49:17,220
Ela realmente presta atenção.
Ela não sente falta de nada.

1203
00:49:17,220 --> 00:49:18,522
Porque isso pode ser algo

1204
00:49:18,522 --> 00:49:19,957
que você poderia esquecer
em um segundo.

1205
00:49:19,957 --> 00:49:22,359
Mas ela é muito afiada
dessa forma.

1206
00:49:24,728 --> 00:49:27,898
RANDY:
A equipe Robo fez uma perna
que fica verticalmente,

1207
00:49:27,898 --> 00:49:30,033
e é apenas até o quadril.

1208
00:49:30,033 --> 00:49:33,203
Um cara abre as portas
com operação por cabo.

1209
00:49:33,203 --> 00:49:35,872
Outro cara
faz o coldre sair.

1210
00:49:35,872 --> 00:49:38,775
A arma entra, o coldre entra,
portas se fecham.

1211
00:49:43,981 --> 00:49:46,450
Uma das muitas surpresas
sobre ver o filme

1212
00:49:46,450 --> 00:49:48,452
foi apenas o-- o--
você não tinha ideia

1213
00:49:48,452 --> 00:49:49,920
quais os efeitos sonoros
íamos ser.

1214
00:49:49,920 --> 00:49:52,990
Bem, antigamente
antes que houvesse papel

1215
00:49:52,990 --> 00:49:55,959
e as pessoas usavam cuneiforme
em tábuas de argila,

1216
00:49:55,959 --> 00:49:57,794
havia coisas chamadas "videocassetes".

1217
00:50:01,431 --> 00:50:03,834
Então, Robo era principalmente um Betamax.

1218
00:50:06,837 --> 00:50:10,007
E um VHS, videocassete.
Movimento de carregamento.

1219
00:50:12,442 --> 00:50:15,178
E nós os cortamos assim
que eles combinaram com a ação.

1220
00:50:18,582 --> 00:50:21,985
E quando os sons combinam com a ação,
eles dizem a verdade.

1221
00:50:24,187 --> 00:50:27,090
STEPHEN HUNTER:
O editor principal do Robo
foi Dave Whitaker.

1222
00:50:27,090 --> 00:50:29,192
E ele até escreveu isso--
este documento.

1223
00:50:29,192 --> 00:50:31,361
Era como um documento de 12 páginas
"Como cortar Robo"

1224
00:50:31,361 --> 00:50:33,296
que tinha todos os números
da biblioteca

1225
00:50:33,296 --> 00:50:35,365
e todos os diferentes servos.

1226
00:50:35,365 --> 00:50:36,933
Pequenos diagramas, você sabe,

1227
00:50:36,933 --> 00:50:39,603
o som disso,
e o som disso.

1228
00:50:39,603 --> 00:50:40,303
E todos os pequenos--

1229
00:50:40,303 --> 00:50:41,371
[assobia]

1230
00:50:41,371 --> 00:50:43,340
Coisas que eles colocaram no correio.

1231
00:50:44,674 --> 00:50:47,778
Durante todo o filme,
cada pequeno detalhe apenas

1232
00:50:47,778 --> 00:50:48,879
realmente ajudou
para trazê-lo vivo.

1233
00:50:53,016 --> 00:50:55,218
STEVE LEE:
John P é o homem misterioso.

1234
00:50:55,218 --> 00:50:57,187
Você pediria a ele para fazer algo
e ele voltaria

1235
00:50:57,187 --> 00:50:58,488
com alguma coisa
alguns dias depois

1236
00:50:58,488 --> 00:50:59,856
isso foi apenas
absolutamente perfeito.

1237
00:50:59,856 --> 00:51:01,024
Você colocou isso na foto
e--

1238
00:51:03,460 --> 00:51:05,195
"Ah, sim, isso é--
é exatamente isso."

1239
00:51:07,697 --> 00:51:11,568
Ele fez muito tipo de queijo,
adoçantes sintéticos e--

1240
00:51:11,568 --> 00:51:12,536
E coisas para acentuar as coisas.

1241
00:51:16,673 --> 00:51:18,642
Isso é antes da era digital,

1242
00:51:18,642 --> 00:51:20,377
e foi tudo cortado
em filme magnético.

1243
00:51:21,078 --> 00:51:22,712
STEVE LEE:
Então, você tem
centenas dessas bobinas,

1244
00:51:22,712 --> 00:51:25,749
sentado em um corredor,
esperando para ser dublado.

1245
00:51:25,749 --> 00:51:28,885
E foi uma visão gloriosa
vendo todos esses dubladores

1246
00:51:28,885 --> 00:51:32,489
com todos esses rolos de som
indo e voltando em sincronia

1247
00:51:32,489 --> 00:51:34,357
enquanto eles dublavam o filme
no teatro.

1248
00:51:34,357 --> 00:51:36,226
É realmente um trabalho monumental.

1249
00:51:36,226 --> 00:51:39,229
Mesmo que os trituradores de números
estávamos tentando, você sabe,

1250
00:51:39,229 --> 00:51:42,432
"Não, não estamos gastando
mais um centavo nessa coisa",

1251
00:51:42,432 --> 00:51:46,536
Sol Lomita nos pegou
outros $ 200.000 ou $ 300.000,

1252
00:51:46,536 --> 00:51:48,338
para os efeitos sonoros,

1253
00:51:48,338 --> 00:51:51,108
e ganhou o Oscar
para efeitos sonoros.

1254
00:51:52,409 --> 00:51:54,111
STEPHEN HUNTER:
Apenas estando lá,

1255
00:51:54,111 --> 00:51:58,949
Eu senti como se estivesse andando
quatro pés acima do solo.

1256
00:51:58,949 --> 00:52:01,751
E então, quando cheguei em casa
do Oscar,

1257
00:52:01,751 --> 00:52:04,888
Peter Weller me enviou
duas dúzias de rosas amarelas

1258
00:52:04,888 --> 00:52:05,956
para dizer "Parabéns".

1259
00:52:10,460 --> 00:52:13,130
Pedro é
não apenas um ator maravilhoso,

1260
00:52:13,130 --> 00:52:15,899
mas ele provavelmente é um dos
as pessoas mais disciplinadas

1261
00:52:15,899 --> 00:52:17,734
que já conheci na minha vida.

1262
00:52:17,734 --> 00:52:21,938
Eu tive que entrar naquele animal.

1263
00:52:21,938 --> 00:52:24,374
E isso é um acordo de método, cara.

1264
00:52:24,374 --> 00:52:26,243
Eu simplesmente não consegui
saia naquela coisa e vá,

1265
00:52:26,243 --> 00:52:27,744
"Ei, sim, sou Peter."

1266
00:52:27,744 --> 00:52:31,281
Então, eu não falei com ninguém
exceto a equipe Robo.

1267
00:52:31,281 --> 00:52:33,083
eu não escutei ninguém
exceto Paulo.

1268
00:52:33,083 --> 00:52:34,618
Esse é o cara que apareceu.

1269
00:52:34,618 --> 00:52:37,287
Mas todo mundo estava fora.

1270
00:52:37,287 --> 00:52:40,423
Quando ele pisou no set,
ele era aquele cara.

1271
00:52:41,458 --> 00:52:44,628
O primeiro dia no set,
ele anunciou a todos,

1272
00:52:44,628 --> 00:52:45,896
"Chame-me de 'Robo'."

1273
00:52:45,896 --> 00:52:47,464
Robô, com licença! Robô!

1274
00:52:47,931 --> 00:52:50,834
KURTWOOD:
Quando cheguei lá, eu disse:
"Como é esse Peter Weller?"

1275
00:52:50,834 --> 00:52:52,502
E eles disseram:
"Bem, eu não sei.

1276
00:52:52,502 --> 00:52:55,305
VOCÊ SABE, acho que ele só quer
ser chamado de 'Robo'

1277
00:52:55,305 --> 00:52:56,606
ou ''Murphy'."

1278
00:52:57,807 --> 00:52:58,575
Eu estava tipo, "O quê?"

1279
00:52:58,575 --> 00:52:59,242
[risos]

1280
00:52:59,809 --> 00:53:00,443
ROBOCOP:
Clarence!

1281
00:53:01,278 --> 00:53:03,246
Uma vez que eu estava lá,
eles me chamaram de "Robo",

1282
00:53:03,246 --> 00:53:06,082
e você sabe,
Eu não dou a mínima para...

1283
00:53:06,082 --> 00:53:07,450
Você sabe,
certas pessoas apareciam,

1284
00:53:07,450 --> 00:53:08,652
"As pessoas ligam--
realmente te chama de "Robo"?

1285
00:53:08,652 --> 00:53:11,988
Você vai fazer isso
em calor de 105 graus.

1286
00:53:11,988 --> 00:53:16,259
Você prepara isso por seis meses,
e coloque esse terno.

1287
00:53:16,259 --> 00:53:19,963
Assim que eu vestir o terno, merda.
Isso é quem eu sou.

1288
00:53:19,963 --> 00:53:21,498
Paul Verhoeven me chamou de "Robo".

1289
00:53:21,498 --> 00:53:23,800
Um último ensaio, por favor,
para Robô.

1290
00:53:24,167 --> 00:53:26,269
Quando Peter me disse isso

1291
00:53:26,269 --> 00:53:28,505
quando ele está com o traje policial,
Eu sou Murphy,

1292
00:53:28,505 --> 00:53:30,040
e quando estou
no traje RoboCop,

1293
00:53:30,040 --> 00:53:31,474
Eu sou o RoboCop,

1294
00:53:31,474 --> 00:53:34,444
Eu apenas olhei para ele e,
"Claro."

1295
00:53:34,444 --> 00:53:37,781
E isso--
e isso o irritou até a morte.

1296
00:53:37,781 --> 00:53:38,648
[risos]

1297
00:53:38,648 --> 00:53:40,283
Você não tem nome?

1298
00:53:40,283 --> 00:53:43,653
Então, eu simplesmente decidi
que eu não falaria com ele,

1299
00:53:43,653 --> 00:53:46,556
porque uh, eu não ia tentar
ser amigável com algum cara

1300
00:53:46,556 --> 00:53:49,326
e chamá-lo de "Robo".

1301
00:53:49,326 --> 00:53:53,496
Eu entrei em conflito, em um ponto,
com quase todo mundo

1302
00:53:53,496 --> 00:53:54,698
naquele filme.

1303
00:53:54,698 --> 00:53:56,967
Clash, mas foi um confronto rápido.

1304
00:53:56,967 --> 00:54:00,136
Ele estava sempre contando piadas
e histórias,

1305
00:54:00,136 --> 00:54:01,371
e tocando sua trombeta,

1306
00:54:01,371 --> 00:54:02,472
que às vezes
irritava as pessoas.

1307
00:54:04,307 --> 00:54:07,077
Ele toca trompete de jazz,
estudando Kendô.

1308
00:54:07,077 --> 00:54:09,145
Persegue mulheres ciborgues, você sabe,
coisas assim.

1309
00:54:09,145 --> 00:54:10,247
[risos juntos]

1310
00:54:11,314 --> 00:54:12,415
Ele está neste andar?

1311
00:54:12,415 --> 00:54:14,251
[risos juntos]

1312
00:54:14,251 --> 00:54:16,319
Não. Ele... ele é ótimo,
ele é ótimo.

1313
00:54:16,319 --> 00:54:18,688
Divertido em festas, cara incrível.
Realmente.

1314
00:54:18,688 --> 00:54:19,489
Você não diria?

1315
00:54:21,591 --> 00:54:23,693
A relação de trabalho
sempre foi bom,

1316
00:54:23,693 --> 00:54:25,762
porque eu acho, você sabe,
a miséria adora companhia.

1317
00:54:25,762 --> 00:54:28,098
Nós dois estávamos
na mesma situação

1318
00:54:28,098 --> 00:54:29,666
o dia todo.

1319
00:54:29,666 --> 00:54:31,935
Nós dois apenas, você sabe,
sentado lá e indo,

1320
00:54:31,935 --> 00:54:33,570
"Deus, isso está quente?",
e ele disse: "Sim."

1321
00:54:33,570 --> 00:54:34,938
"Isso é miserável?"
"Sim."

1322
00:54:35,872 --> 00:54:38,675
PETER WELLER:
E havia
alguns momentos difíceis,

1323
00:54:38,675 --> 00:54:39,876
tempos realmente difíceis.

1324
00:54:40,777 --> 00:54:45,515
PETER WELLER:
RoboCop era um... era um obsessivo
disciplina para mim.

1325
00:54:45,515 --> 00:54:49,052
Eu sou o futuro
da aplicação da lei.

1326
00:54:49,052 --> 00:54:50,120
Isso diz tudo, não é?

1327
00:54:50,120 --> 00:54:52,122
Obrigado, Robô.
Isso é bom trabalho.

1328
00:54:52,122 --> 00:54:53,556
Obrigado.

1329
00:54:54,958 --> 00:54:56,726
O que eu te disse?
Esteja procurando por ele.

1330
00:55:01,898 --> 00:55:04,267
O primeiro dia em que estivemos
atirando com o terno,

1331
00:55:04,267 --> 00:55:06,736
marcamos um dia muito tarde.

1332
00:55:06,736 --> 00:55:08,104
-BOB: Reed! SGT.
-REED: Sim.

1333
00:55:08,104 --> 00:55:09,072
Bob:
Ele precisa de um carro.

1334
00:55:09,072 --> 00:55:10,540
E o tiro foi,

1335
00:55:10,540 --> 00:55:12,542
Pedro passa
a delegacia

1336
00:55:12,542 --> 00:55:14,277
e pega as chaves do carro.

1337
00:55:14,277 --> 00:55:16,079
Ele está vestindo
suas luvas de borracha

1338
00:55:16,079 --> 00:55:17,480
e ele... você sabe,

1339
00:55:17,480 --> 00:55:18,815
ele realmente não deveria
olhe para isso.

1340
00:55:18,815 --> 00:55:20,717
Ele deveria
apenas pegue.

1341
00:55:20,717 --> 00:55:22,819
E as chaves do carro
iria saltar para ele.

1342
00:55:23,953 --> 00:55:24,888
Não.

1343
00:55:24,888 --> 00:55:25,722
PAUL VERHOEVEN:
Corte.

1344
00:55:25,722 --> 00:55:27,557
Devemos ter atirado nisso

1345
00:55:27,557 --> 00:55:31,294
a partir das 9:00 da noite
até 1h da manhã,

1346
00:55:31,294 --> 00:55:32,896
tentando pegar as chaves do carro.

1347
00:55:33,830 --> 00:55:34,764
Obrigado.

1348
00:55:36,066 --> 00:55:38,234
Claro, a qualquer hora.

1349
00:55:38,234 --> 00:55:40,270
Foi aquele tipo de show.

1350
00:55:40,270 --> 00:55:41,338
Vá buscá-los, garoto.

1351
00:55:49,079 --> 00:55:50,280
Quando estou dirigindo,

1352
00:55:50,280 --> 00:55:51,848
a equipe Robô
tiraria as pernas,

1353
00:55:51,848 --> 00:55:54,951
então eu poderia gostar, uh,
sente-se no carro e dirija-o.

1354
00:55:54,951 --> 00:55:57,320
E sim, era eu dirigindo
na maioria das vezes,

1355
00:55:57,320 --> 00:55:59,522
com Jost
filmando essas coisas maravilhosas,

1356
00:55:59,522 --> 00:56:01,024
e Paul está no banco de trás
dizendo,

1357
00:56:01,024 --> 00:56:02,792
"Vamos dirigir até aqui,
vamos dirigir até lá."

1358
00:56:02,792 --> 00:56:05,595
Você sabe que passamos meses,
e meses, e meses

1359
00:56:05,595 --> 00:56:08,131
criando um novo carro de polícia.

1360
00:56:08,131 --> 00:56:10,433
Construímos o carro para o RoboCop,

1361
00:56:10,433 --> 00:56:12,469
mas eles não
levar em consideração

1362
00:56:12,469 --> 00:56:15,939
que quando ele entrou no carro,
ele usaria aquele terno.

1363
00:56:15,939 --> 00:56:17,374
E ele não se encaixou.

1364
00:56:17,374 --> 00:56:19,142
PAUL VERHOEVEN:
Claro, foi um desastre.

1365
00:56:19,142 --> 00:56:21,444
Então, nós então antes--
eu abandonei

1366
00:56:21,444 --> 00:56:24,814
tudo maravilhoso
idéias de design de produção.

1367
00:56:24,814 --> 00:56:26,850
eu jogo tudo
pela janela.

1368
00:56:26,850 --> 00:56:28,852
Sim, existe
esse tipo de pessoa estranha,

1369
00:56:28,852 --> 00:56:29,853
mas o descanso é normal.

1370
00:56:31,621 --> 00:56:33,156
Paulo teve a ideia,

1371
00:56:33,156 --> 00:56:36,192
"Ok, um resumo completo
departamento de polícia

1372
00:56:36,192 --> 00:56:40,029
não precisa ser muito legal,
carros maravilhosos, novos e brilhantes.

1373
00:56:40,029 --> 00:56:41,731
Não."

1374
00:56:41,731 --> 00:56:43,700
Aquele carro, nós abandonamos isso
e usamos um carro normal.

1375
00:56:43,700 --> 00:56:45,668
O novo Touro
naquela época nós usávamos.

1376
00:56:45,668 --> 00:56:46,903
♪ Touro ♪

1377
00:56:46,903 --> 00:56:49,005
♪ Agora existe um carro pessoal ♪

1378
00:56:49,005 --> 00:56:52,509
♪ Isso tem exatamente
o que estamos procurando ♪

1379
00:56:53,109 --> 00:56:54,978
PAUL VERHOEVEN:
Estava apenas em produção.

1380
00:56:54,978 --> 00:56:57,380
Parecia um pouco moderno,
então pegamos isso.

1381
00:57:01,351 --> 00:57:03,253
CRAIG:
Ficção científica,
é muito fácil para isso

1382
00:57:03,253 --> 00:57:05,021
ficar meio enredado
em uma visão de mundo

1383
00:57:05,021 --> 00:57:07,757
isso é hiperprojetado,
hiperfocado e outras coisas.

1384
00:57:07,757 --> 00:57:09,025
E o que eu pensei
foi muito legal

1385
00:57:09,025 --> 00:57:10,427
sobre o RoboCop foi,

1386
00:57:10,427 --> 00:57:12,162
isso realmente
deixe muitas dessas coisas de lado

1387
00:57:12,162 --> 00:57:13,396
e simplesmente foi o que foi.

1388
00:57:16,166 --> 00:57:18,568
E eu pensei que isso funcionou
a serviço da imagem.

1389
00:57:18,568 --> 00:57:20,003
Não poderia ter sido melhor

1390
00:57:20,003 --> 00:57:21,004
que essas coisas eram
apenas Ford Taurus

1391
00:57:21,004 --> 00:57:22,172
pintado de preto liso.

1392
00:57:24,040 --> 00:57:26,910
PAUL VERHOEVEN:
Lembro-me de como foi importante
para o filme

1393
00:57:26,910 --> 00:57:28,611
que não tínhamos
tanto dinheiro.

1394
00:57:28,611 --> 00:57:30,847
Porque você surge
com soluções

1395
00:57:30,847 --> 00:57:34,451
que são extremamente simples e--
e eficaz.

1396
00:57:34,451 --> 00:57:39,055
Foi interessante ver
um robô brilhante e brilhante

1397
00:57:39,055 --> 00:57:43,226
contra o desmoronamento
infraestrutura de Dallas,

1398
00:57:43,226 --> 00:57:44,861
substituindo Detroit.

1399
00:57:44,861 --> 00:57:47,964
Acho isso muito interessante
justaposição de imagens.

1400
00:57:47,964 --> 00:57:50,867
Muito RoboCop
tem reflexos,

1401
00:57:50,867 --> 00:57:52,869
e quero dizer isso literalmente.

1402
00:57:52,869 --> 00:57:55,472
Uh, eles poliram o terno
com óleos,

1403
00:57:55,472 --> 00:57:57,907
e tudo ao seu redor
está simplesmente brilhando.

1404
00:57:57,907 --> 00:57:59,108
E isso foi intencional.

1405
00:57:59,108 --> 00:58:00,910
E foi a maneira de Paulo dizer

1406
00:58:00,910 --> 00:58:05,648
que isso era muito duro,
mundo mecânico frio.

1407
00:58:08,284 --> 00:58:10,420
MÃE DA MERCEARIA:
Haverá mais alguma coisa,
senhor?

1408
00:58:10,420 --> 00:58:12,422
ESPERANÇA:
Sim, esvazie o registro
e coloque o dinheiro na bolsa.

1409
00:58:12,422 --> 00:58:13,756
Entramos naquela loja de bebidas

1410
00:58:13,756 --> 00:58:15,124
e foi
uma loja de bebidas prática.

1411
00:58:16,593 --> 00:58:18,495
Hophead entra

1412
00:58:18,495 --> 00:58:21,130
e de passagem
esse roubo nefasto,

1413
00:58:21,130 --> 00:58:24,467
ele pega uma cópia
de, uh, um quadrinho da Marvel.

1414
00:58:24,467 --> 00:58:26,636
Estranhamente,
eles são todos Marvel Comics.

1415
00:58:26,636 --> 00:58:28,271
Há uma cópia de Blade Runner,

1416
00:58:28,271 --> 00:58:30,940
que também fez parte
das origens do roteiro,

1417
00:58:30,940 --> 00:58:34,244
porque o filme inspirou
a ideia do RoboCop.

1418
00:58:35,245 --> 00:58:37,814
E o problema que ele pega
é este,

1419
00:58:37,814 --> 00:58:40,283
que é Homem de Ferro 142,

1420
00:58:40,283 --> 00:58:44,654
e é onde o Homem de Ferro aparece
sua nova armadura de alta tecnologia,

1421
00:58:45,922 --> 00:58:47,757
o que é claro
o que RoboCop faz

1422
00:58:47,757 --> 00:58:48,958
na cena seguinte.

1423
00:58:48,958 --> 00:58:50,493
...dois.

1424
00:58:52,595 --> 00:58:53,997
Foda-me.

1425
00:58:55,365 --> 00:58:57,800
RONY:
Avram Ouro
foi nosso supervisor de diálogo

1426
00:58:57,800 --> 00:58:59,636
Eu me lembro dele tendo
um problema com uma cena um dia,

1427
00:58:59,636 --> 00:59:02,705
e ele veio até mim e disse:
"Ron, tem essa cena.

1428
00:59:02,705 --> 00:59:06,876
Tem esse cara, ele entra,
e ele atira em uma loja de bebidas,

1429
00:59:06,876 --> 00:59:10,046
e ele só diz duas palavras,
e ele apenas os repete.

1430
00:59:10,046 --> 00:59:12,181
É "foda-me, foda-me, foda-me,
porra--"

1431
00:59:12,181 --> 00:59:15,118
Foda-me! Foda-me! Foda-me!

1432
00:59:15,118 --> 00:59:17,287
Mas você não pode usar isso
para a versão televisiva

1433
00:59:17,287 --> 00:59:19,322
ou tudo mais
que ele tem que se preparar.

1434
00:59:19,322 --> 00:59:20,957
Então, ele está procurando...
"Rony, há mais alguma coisa?"

1435
00:59:20,957 --> 00:59:23,359
Você sabe, tivemos que passar
da-- Não!

1436
00:59:23,359 --> 00:59:24,827
Eu nunca pensei em nada--
você sabe,

1437
00:59:24,827 --> 00:59:27,530
filmar qualquer outra coisa para a TV,

1438
00:59:27,530 --> 00:59:29,632
ou apenas para ter outras palavras
lá dentro.

1439
00:59:29,632 --> 00:59:30,967
Então, sim, você sabe,

1440
00:59:30,967 --> 00:59:32,368
eles obviamente
tive que regravá-lo.

1441
00:59:34,137 --> 00:59:35,638
Por que eu?

1442
00:59:36,472 --> 00:59:38,541
Largue a arma.
Você está preso.

1443
00:59:41,344 --> 00:59:42,645
Por que eu? Por que eu?

1444
00:59:42,645 --> 00:59:44,480
Por que eu? Por que eu? Por que eu?

1445
00:59:44,480 --> 00:59:46,049
[risos]

1446
00:59:46,049 --> 00:59:47,750
[risos]

1447
00:59:49,252 --> 00:59:50,520
Ele está andando por aí,

1448
00:59:50,520 --> 00:59:52,088
atirando nele
em todo lugar.

1449
00:59:52,088 --> 00:59:54,223
Tipo, "Pop, pop, pop!"
Quero dizer, e assim por diante.

1450
00:59:54,223 --> 00:59:56,225
E eu disse para mim mesmo: "Bem,

1451
00:59:56,225 --> 00:59:58,828
se ele está levando um tiro
em todo lugar,

1452
00:59:58,828 --> 01:00:00,897
deveríamos mostrar algum dano
na armadura."

1453
01:00:00,897 --> 01:00:02,599
Então Rob disse: “Não!

1454
01:00:02,599 --> 01:00:05,602
Isto é como um indestrutível
uma espécie de armadura nova,

1455
01:00:05,602 --> 01:00:08,104
então não deveria aparecer
muito dano.

1456
01:00:08,104 --> 01:00:09,572
Eu disse: "Ah, ok,
Eu entendi a foto."

1457
01:00:13,109 --> 01:00:15,378
Paulo queria que ele
para pegar o cara

1458
01:00:15,378 --> 01:00:17,714
E jogue-o nessa coisa.

1459
01:00:17,714 --> 01:00:21,351
Então, construímos esta grande geladeira
com vidro quebradiço,

1460
01:00:21,351 --> 01:00:23,519
copo de doces,
e madeira balsa separatista.

1461
01:00:28,691 --> 01:00:32,195
Foi incrível, querido. Chutes!

1462
01:00:32,195 --> 01:00:34,931
O momento disso,
"Deus, isso é ótimo."

1463
01:00:34,931 --> 01:00:38,034
Obrigado pela sua cooperação.
Boa noite.

1464
01:00:43,473 --> 01:00:45,642
ADÃO:
Eu fui originalmente escalado
estar no RoboCop 1.

1465
01:00:45,642 --> 01:00:48,645
Uh, RoboCop 1 foi filmado
emDallas,

1466
01:00:48,645 --> 01:00:50,113
e eu nasci e cresci
emDallas,

1467
01:00:50,113 --> 01:00:52,448
é aí que
Comecei minha carreira de ator.

1468
01:00:52,448 --> 01:00:55,218
Então, eu tive uma pequena participação nisso.

1469
01:00:55,218 --> 01:00:58,221
Então, minha parte foi
que eu sou uma criança pequena

1470
01:00:58,221 --> 01:01:00,623
e eu estou assim pouco
tipo de jaqueta militar,

1471
01:01:00,623 --> 01:01:02,091
e eu estou andando por aí,

1472
01:01:02,091 --> 01:01:03,259
e eu estou procurando
para o cara atrás do balcão

1473
01:01:03,259 --> 01:01:04,961
e olhando para barras de chocolate,

1474
01:01:04,961 --> 01:01:07,664
e então eu pego uma barra de chocolate,
e coloque-o em minha jaqueta.

1475
01:01:07,664 --> 01:01:09,265
É quando o cara entra

1476
01:01:09,265 --> 01:01:11,267
e começa a roubar
a loja de bebidas.

1477
01:01:11,267 --> 01:01:13,102
Dê-me seu dinheiro. Tudo isso!

1478
01:01:13,102 --> 01:01:16,472
E não brinque!
Onde está o cofre, velho?

1479
01:01:16,472 --> 01:01:18,408
Nós... não temos cofre.

1480
01:01:18,408 --> 01:01:20,109
Abra o cofre, pops,

1481
01:01:20,109 --> 01:01:23,312
ou vou explodir o júnior aqui
por toda a prateleira de doces.

1482
01:01:23,312 --> 01:01:25,915
MERCEARIA POP:
Ah, não machuque o garoto.
Vou abrir o cofre.

1483
01:01:25,915 --> 01:01:27,850
Você está enrolando, velho!

1484
01:01:27,850 --> 01:01:30,620
Você contou até três
para abrir aquele cofre.

1485
01:01:30,620 --> 01:01:32,822
Um, dois--

1486
01:01:34,157 --> 01:01:36,092
Largue isso. Você está preso.

1487
01:01:36,092 --> 01:01:37,293
Uau!

1488
01:01:37,293 --> 01:01:38,494
ESPERANÇA:
Foda-se, policial!

1489
01:01:40,296 --> 01:01:41,831
Você está com muitos problemas.

1490
01:01:42,598 --> 01:01:44,467
Ah, foda-se.

1491
01:01:44,467 --> 01:01:45,134
[grita]

1492
01:01:47,804 --> 01:01:49,639
ADÃO:
Eu estou parado aí,
você sabe,

1493
01:01:49,639 --> 01:01:51,507
olhando maravilhado quando criança
no RoboCop, e ele diz--

1494
01:01:51,507 --> 01:01:53,843
Transporte de prisioneiros
chegará em breve.

1495
01:01:53,843 --> 01:01:55,611
Obrigado pela sua cooperação.

1496
01:01:55,611 --> 01:01:57,647
Boa noite,
e tenha uma noite agradável.

1497
01:01:57,647 --> 01:01:59,682
ADÃO:
Agora, eu olho para ele
e vê-lo sair pela porta,

1498
01:01:59,682 --> 01:02:01,384
e assim o fim da cena
sou eu,

1499
01:02:01,384 --> 01:02:02,952
como pegar a barra de chocolate
do meu bolso,

1500
01:02:02,952 --> 01:02:03,820
e colocando-o no balcão,
e dizendo--

1501
01:02:03,820 --> 01:02:05,455
"Quanto custa isso?"

1502
01:02:05,455 --> 01:02:07,390
Isso obviamente não apareceu
no filme original,

1503
01:02:07,390 --> 01:02:10,059
porque as leis de trabalho infantil do Texas
na época,

1504
01:02:10,059 --> 01:02:12,528
possivelmente até agora, uh,
não deixaria um menor

1505
01:02:12,528 --> 01:02:14,464
fique acordado e trabalhe depois da meia-noite,

1506
01:02:14,464 --> 01:02:16,032
e foi, você sabe,
uma cena noturna,

1507
01:02:16,032 --> 01:02:17,567
e o tiroteio
estava demorando muito

1508
01:02:17,567 --> 01:02:20,136
baseado em eu não--
coisas que eu não sabia,

1509
01:02:20,136 --> 01:02:22,805
então eles apenas cortaram essa parte
fora do filme.

1510
01:02:22,805 --> 01:02:24,040
Quer dizer, eu ainda fui pago
e tudo,

1511
01:02:24,040 --> 01:02:25,308
Porque eu apareci,

1512
01:02:25,308 --> 01:02:26,876
mas, você sabe,
isso... foi esmagador.

1513
01:02:26,876 --> 01:02:28,544
Foi tipo, "Ah,
Eu estava muito animado

1514
01:02:28,544 --> 01:02:29,412
sobre fazer isso.

1515
01:02:29,412 --> 01:02:30,480
Seria divertido."

1516
01:02:30,480 --> 01:02:32,849
Merda! Ele está fodido.

1517
01:02:32,849 --> 01:02:35,752
Linguagem imprópria faz
por sentimentos ruins.

1518
01:02:36,919 --> 01:02:38,321
ADÃO:
Resumindo a história,

1519
01:02:38,321 --> 01:02:40,490
o diretor de elenco
lembrou de mim,

1520
01:02:40,490 --> 01:02:43,126
e então quando RoboCop 2
apareceu, fui escalado para isso.

1521
01:02:43,426 --> 01:02:44,594
É o Robô!

1522
01:02:48,364 --> 01:02:50,867
[multidão aplaudindo]

1523
01:02:50,867 --> 01:02:52,401
[risos juntos]

1524
01:02:52,401 --> 01:02:54,504
Eu compraria isso por um dólar.

1525
01:02:54,504 --> 01:02:55,438
[risos]

1526
01:02:59,242 --> 01:03:00,777
Eu penso de certa forma como uma linha

1527
01:03:00,777 --> 01:03:02,545
que captura o espírito
do RoboCop,

1528
01:03:02,545 --> 01:03:03,946
"Eu compraria isso por um dólar"

1529
01:03:03,946 --> 01:03:05,782
é apenas uma espécie de
uma pequena linha pop incrível.

1530
01:03:06,616 --> 01:03:08,584
A linha
isso quase não faz sentido

1531
01:03:08,584 --> 01:03:09,952
e ainda assim resume tudo.

1532
01:03:10,953 --> 01:03:13,089
Vou comprar isso por um dólar.

1533
01:03:13,089 --> 01:03:14,524
[risos]

1534
01:03:14,524 --> 01:03:15,958
Eu sou SD Nemete

1535
01:03:15,958 --> 01:03:18,594
e eu faço o papel
de Bixby Snider.

1536
01:03:18,594 --> 01:03:20,229
Este foi um dos primeiros,

1537
01:03:20,229 --> 01:03:23,733
se não for praticamente o único papel
Eu já fiz um teste para

1538
01:03:23,733 --> 01:03:25,401
em que fui escalado.

1539
01:03:25,401 --> 01:03:27,270
BIXBY:
Não é realmente
a hora certa agora.

1540
01:03:27,270 --> 01:03:29,806
Talvez você possa
volte um pouco mais tarde.

1541
01:03:29,806 --> 01:03:31,107
SD NEMETH:
Para mim, foi um gás.

1542
01:03:31,107 --> 01:03:33,776
Foi
apenas realmente jogando sozinho.

1543
01:03:33,776 --> 01:03:37,613
Eu tinha feito um personagem
rádio, na KROQ,

1544
01:03:37,613 --> 01:03:39,749
chamado O Jovem Marquês.

1545
01:03:39,749 --> 01:03:42,385
O JOVEM MARQUÊS:
Eu, seu ídolo, o Jovem Marquês.

1546
01:03:42,385 --> 01:03:44,387
[jovem Marquês rindo]

1547
01:03:44,387 --> 01:03:45,755
O JOVEM MARQUÊS:
Convidado especial esta noite.

1548
01:03:45,755 --> 01:03:47,890
Uau,
temos um estúdio inteiro cheio!

1549
01:03:48,291 --> 01:03:50,092
SD NEMETH:
Na verdade,
essa parte do Bixby Snider...

1550
01:03:50,092 --> 01:03:52,061
Bixby, quem é esse?

1551
01:03:52,061 --> 01:03:53,496
Ah, ah...

1552
01:03:53,496 --> 01:03:54,897
SD NEMETH:
...era apenas o Jovem Marquês.

1553
01:03:54,897 --> 01:03:55,765
O JOVEM MARQUÊS:
Você quer dizer eu!

1554
01:03:55,765 --> 01:03:58,234
[jovem Marquês rindo]

1555
01:03:58,234 --> 01:04:02,238
Exceto atrás de uma câmera
e não apenas um microfone.

1556
01:04:02,238 --> 01:04:04,907
Uh, bem, é um--
é um presente de aniversário.

1557
01:04:04,907 --> 01:04:06,475
Uh, hum,
alguém me enviou algo

1558
01:04:06,475 --> 01:04:08,744
uh, porque é meu aniversário.

1559
01:04:08,744 --> 01:04:11,314
Bem, olhe para isso.
Eu me pergunto quem poderia ter enviado isso!

1560
01:04:11,314 --> 01:04:14,016
[balbucia]

1561
01:04:14,016 --> 01:04:16,786
Quando eu descobri
que Paul Verhoeven

1562
01:04:16,786 --> 01:04:19,455
ia ser o diretor,
Eu estava apenas com cócegas rosa.

1563
01:04:19,455 --> 01:04:21,490
[risos]

1564
01:04:21,490 --> 01:04:23,759
SD NEMETH:
Eu ensaiei a cena
na noite anterior

1565
01:04:23,759 --> 01:04:25,761
com uma garota loira alta.

1566
01:04:25,761 --> 01:04:27,830
O nome dela era Heather.

1567
01:04:27,830 --> 01:04:30,833
Feliz aniversário, querido.
Ela é minha!

1568
01:04:30,833 --> 01:04:31,601
Oh!

1569
01:04:31,601 --> 01:04:32,969
[risos juntos]

1570
01:04:32,969 --> 01:04:34,604
SD NEMETH:
Tiramos as peças

1571
01:04:34,604 --> 01:04:37,373
e a partir daí
era como os Três Patetas.

1572
01:04:37,373 --> 01:04:40,543
Bem, ei,
posso ficar com vocês dois?

1573
01:04:40,543 --> 01:04:42,845
-Claro, por que não?
-Claro, por que não?

1574
01:04:42,845 --> 01:04:44,146
-Já tomamos nossas injeções.
-Já tomamos nossas injeções.

1575
01:04:44,146 --> 01:04:46,349
[risos juntos]

1576
01:04:46,349 --> 01:04:48,384
Eu compraria isso por um dólar.

1577
01:04:48,384 --> 01:04:51,520
[risos juntos]

1578
01:04:51,520 --> 01:04:53,956
Eu não sei se algum de nós
já consegui isso

1579
01:04:53,956 --> 01:04:57,460
isso ia se tornar--
se tornar uma linha icônica.

1580
01:04:57,460 --> 01:04:58,461
Eu compraria isso por um dólar.

1581
01:04:58,461 --> 01:04:59,962
[risos]

1582
01:04:59,962 --> 01:05:01,364
Foi quase um...
uma espécie de mistério

1583
01:05:01,364 --> 01:05:03,532
por que... por que ele estava dizendo isso.

1584
01:05:03,532 --> 01:05:06,402
Eu compraria isso por um dólar.

1585
01:05:06,402 --> 01:05:08,237
Cafona, bobo.

1586
01:05:08,237 --> 01:05:11,540
Foi como... foi como...
um comercial ruim naquela época

1587
01:05:11,540 --> 01:05:15,077
isso não necessariamente atraiu
ao seu senso de humor.

1588
01:05:15,077 --> 01:05:16,812
Oh. Oh.

1589
01:05:16,812 --> 01:05:17,847
-Bixby!
-Bixby!

1590
01:05:17,847 --> 01:05:19,315
[torcer juntos]

1591
01:05:19,315 --> 01:05:22,184
Tivemos uma grande briga por comida
pelo que me lembro.

1592
01:05:22,184 --> 01:05:23,986
Apareceu no set,

1593
01:05:23,986 --> 01:05:27,490
e eu nunca fui engessado
com bolo e muito glacê.

1594
01:05:27,490 --> 01:05:28,925
[risos]

1595
01:05:28,925 --> 01:05:32,728
Um pouco disso
agora é um borrão misericordioso.

1596
01:05:32,728 --> 01:05:33,663
Uau!

1597
01:05:33,663 --> 01:05:34,730
[risos]

1598
01:05:34,730 --> 01:05:36,666
Uau! Você viu isso?

1599
01:05:36,666 --> 01:05:38,034
[risos]

1600
01:05:38,034 --> 01:05:39,735
Eu tenho que ir
pegue um pedaço disso eu mesmo!

1601
01:05:39,735 --> 01:05:42,772
Foi um prazer trabalhar
com lindas garotas.

1602
01:05:42,772 --> 01:05:44,340
Uau!

1603
01:05:44,340 --> 01:05:46,742
[risos]

1604
01:05:46,742 --> 01:05:48,044
Eu compraria isso por um dólar.

1605
01:05:48,044 --> 01:05:49,278
[grunhidos]

1606
01:05:50,379 --> 01:05:53,049
E com uma equipe legal, adorei.
Adorei.

1607
01:05:53,049 --> 01:05:55,084
[risos juntos]

1608
01:05:55,084 --> 01:05:57,553
Foi um verdadeiro gás,
deixe-me te contar.

1609
01:05:57,553 --> 01:05:59,722
BIXBY:
Eu compraria isso por um dólar.

1610
01:05:59,722 --> 01:06:01,090
[Bixby e mulheres rindo]

1611
01:06:06,095 --> 01:06:07,430
DONA:
Foi uma noite extremamente longa

1612
01:06:07,430 --> 01:06:10,733
e tudo simplesmente se desenrolou.

1613
01:06:12,268 --> 01:06:13,936
Paul Verhoeven, ele disse,

1614
01:06:13,936 --> 01:06:17,039
"Entenda isso
você é uma garota muito boa

1615
01:06:17,039 --> 01:06:20,443
e você tolamente fez
um erro muito grave

1616
01:06:20,443 --> 01:06:22,945
de caminhar por este aliado,
você sabe, voltando do trabalho para casa.

1617
01:06:22,945 --> 01:06:24,747
E eu digo, "Ok."

1618
01:06:24,747 --> 01:06:26,916
Ele diz: "E então você está
vai ser atacado.

1619
01:06:26,916 --> 01:06:30,052
Então, faça tudo como uma boa menina
faria, sabe?"

1620
01:06:30,052 --> 01:06:32,221
E eu disse: "Ok, então basicamente
isso significa ''Não seja duro',

1621
01:06:32,221 --> 01:06:32,955
você sabe?"

1622
01:06:34,056 --> 01:06:35,291
[grita]

1623
01:06:37,393 --> 01:06:41,263
No filme,
Joguei o Creep.

1624
01:06:41,731 --> 01:06:43,466
Não me toque!
Fugir! Fugir!

1625
01:06:43,466 --> 01:06:45,401
Não queremos sua bolsa!

1626
01:06:45,401 --> 01:06:46,802
Nós queremos você!

1627
01:06:46,802 --> 01:06:49,138
Bem, primeiro,
temos que voltar para o guarda-roupa,

1628
01:06:49,138 --> 01:06:52,575
porque eu escolhi
essas botas stomper

1629
01:06:52,575 --> 01:06:55,011
e eu realmente não conseguia me mover.

1630
01:06:55,011 --> 01:06:56,912
E se você pode me ver,
Eu sou meio que--

1631
01:06:56,912 --> 01:06:58,247
você sabe, eu estou...

1632
01:06:58,247 --> 01:07:00,449
[gritam juntos]

1633
01:07:00,449 --> 01:07:02,351
Vá com calma!

1634
01:07:02,351 --> 01:07:04,286
SCOTT:

para fazer vários papéis

1635
01:07:04,286 --> 01:07:07,590
e foi bom estar
no elemento criminoso.

1636
01:07:07,590 --> 01:07:10,359
E eu descolori meu cabelo,

1637
01:07:10,359 --> 01:07:13,763
mas a umidade,
perdeu seu pico legal.

1638
01:07:13,763 --> 01:07:15,031
Na época,
meu cabelo ficou assim.

1639
01:07:15,031 --> 01:07:16,332
[risos]

1640
01:07:16,332 --> 01:07:17,700
Vá com calma!
Não queremos machucar você!

1641
01:07:17,700 --> 01:07:19,135
fluência 2:
Isso é muito cabelo!

1642
01:07:19,135 --> 01:07:22,038
Eu comprei três perucas
caso precisássemos, uh,

1643
01:07:22,038 --> 01:07:23,506
você sabe, continue cortando,
e continue cortando.

1644
01:07:23,506 --> 01:07:24,940
Vamos cortar o cabelo dela!

1645
01:07:24,940 --> 01:07:25,641
Não!

1646
01:07:25,641 --> 01:07:27,043
[risos]

1647
01:07:27,043 --> 01:07:28,210
SCOTT:
William tinha uma faca.

1648
01:07:28,210 --> 01:07:29,812
Ele disse:
"Eu vou cortá-la,

1649
01:07:29,812 --> 01:07:31,847
Eu vou cortá-la, sabe?
Vou cortar o cabelo dela!"

1650
01:07:31,847 --> 01:07:34,316
E então Paulo disse: “Sim!”
Ele se inspirou.

1651
01:07:34,316 --> 01:07:37,186
Ele diz: "Sim,
agora você aponta para a virilha dela

1652
01:07:37,186 --> 01:07:40,289
e você diz:
"Há mais cabelo lá embaixo."

1653
01:07:40,289 --> 01:07:44,827
E ele riu loucamente,
e eu disse "Oh, meu Deus."

1654
01:07:44,827 --> 01:07:47,963
Eu ca-- ah, é-- uh, sério?
Você... você quer que eu diga isso?

1655
01:07:47,963 --> 01:07:48,631
Uh...

1656
01:07:48,631 --> 01:07:49,565
O quê?

1657
01:07:49,565 --> 01:07:51,300
Tem mais cabelo lá embaixo.

1658
01:07:51,300 --> 01:07:54,170
[ambos riem]

1659
01:07:54,170 --> 01:07:56,739
SCOTT:
Foi muito ousado na época,
você sabe?

1660
01:07:56,739 --> 01:07:58,140
Eu acabei de lembrar
ficando um pouco chocado

1661
01:07:58,140 --> 01:07:59,642
como ator.

1662
01:07:59,642 --> 01:08:00,843
Eu fiquei tipo "Uau!
Ok, vamos para lá."

1663
01:08:01,710 --> 01:08:02,645
[risos]

1664
01:08:02,645 --> 01:08:04,080
Não!

1665
01:08:04,080 --> 01:08:06,082
PETER WELLER:
Paulo agora é uma inspiração.

1666
01:08:06,082 --> 01:08:08,984
'Porque o segundo
que eu saia dessa coisa,

1667
01:08:08,984 --> 01:08:12,088
Paul está em sétima marcha.
Não espere, cara.

1668
01:08:12,088 --> 01:08:13,756
Estou em um carrinho de golfe, um carro,
ou o que quer que seja, cara,

1669
01:08:13,756 --> 01:08:15,057
Eu estou na coisa,
Eu peguei as armas,

1670
01:08:15,057 --> 01:08:16,725
Estarei pronto para ir.

1671
01:08:16,725 --> 01:08:18,394
Quero dizer, nem um segundo desperdiçado.

1672
01:08:19,195 --> 01:08:21,530
Ele e Jost
foram para o convés.

1673
01:08:21,530 --> 01:08:25,101
RoboCop como uma figura
deveria ser maior que a vida.

1674
01:08:25,101 --> 01:08:26,368
Mais alto que a vida.

1675
01:08:26,368 --> 01:08:28,104
Mais forte que a vida.

1676
01:08:28,104 --> 01:08:30,840
Isso é tudo que o mistério
do RoboCop é sobre.

1677
01:08:30,840 --> 01:08:32,608
Jost era um cara brilhante.

1678
01:08:32,608 --> 01:08:35,344
Quero dizer, ele estava fazendo coisas
tão à frente de seu tempo.

1679
01:08:36,178 --> 01:08:37,880
O momento
onde o RoboCop está subindo

1680
01:08:37,880 --> 01:08:39,915
para enfrentar os estupradores,

1681
01:08:39,915 --> 01:08:43,552
você vê a sombra dele se aproximando,
e ficando cada vez maior.

1682
01:08:43,552 --> 01:08:45,554
Bem, na realidade, a sombra dele
estaria ficando menor

1683
01:08:45,554 --> 01:08:47,223
e menor.

1684
01:08:47,223 --> 01:08:49,525
Então, o que eles fizeram
era fazer o RoboCop andar para trás

1685
01:08:49,525 --> 01:08:51,093
nessa sequência.

1686
01:08:51,093 --> 01:08:53,362
Ninguém pensa duas vezes sobre isso.

1687
01:08:53,362 --> 01:08:56,398
Eu trabalhei com a câmera
em uma posição baixa,

1688
01:08:56,398 --> 01:08:59,635
então ele parece ser mais alto
do que ele realmente é.

1689
01:08:59,635 --> 01:09:02,471
Então, eu o amplio,
Eu o estico um pouco.

1690
01:09:03,772 --> 01:09:07,309
Eu tive uma ideia para o próprio Robo,

1691
01:09:07,309 --> 01:09:09,278
que Robo tinha que ter atitude,

1692
01:09:09,278 --> 01:09:11,647
porque ele--
ele ficou menos falador

1693
01:09:11,647 --> 01:09:13,816
como um personagem
quando ele se tornou Robo.

1694
01:09:13,816 --> 01:09:16,285
Então, decidimos
precisamos de drones de atitude.

1695
01:09:22,458 --> 01:09:23,926
Eles mudaram um pouco isso

1696
01:09:23,926 --> 01:09:25,461
dependendo de
se ele estava chateado,

1697
01:09:25,461 --> 01:09:27,229
se ele estava relaxado.

1698
01:09:27,229 --> 01:09:30,266
Então, é apenas outra maneira sutil
de levar a história adiante.

1699
01:09:30,266 --> 01:09:32,601
Tudo o que você está fazendo
em um filme está contando a história,

1700
01:09:32,601 --> 01:09:34,069
e efeitos sonoros
não são exceção.

1701
01:09:34,770 --> 01:09:37,306
Deixe a mulher ir.
Você está preso.

1702
01:09:37,306 --> 01:09:37,973
Merda!

1703
01:09:40,276 --> 01:09:43,913
PETER WELLER:
Robo nunca diz nada
com intencionalidade para o humor.

1704
01:09:43,913 --> 01:09:46,515
Ele apenas diz coisas
de uma posição

1705
01:09:46,515 --> 01:09:48,584
da intencionalidade
para instrução.

1706
01:09:48,584 --> 01:09:49,585
É isso.

1707
01:09:49,585 --> 01:09:51,620
A intensidade de ser pego

1708
01:09:51,620 --> 01:09:54,757
e esperando por aquele aborto
sair entre minhas pernas,

1709
01:09:54,757 --> 01:09:55,758
você sabe?

1710
01:09:55,758 --> 01:09:57,193
E lembro-me muito claramente,

1711
01:09:57,193 --> 01:09:59,428
ele está me agarrando
tão forte quanto ele pode,

1712
01:09:59,428 --> 01:10:01,463
e me pegando e voltando,
e para cima e para baixo,

1713
01:10:01,463 --> 01:10:03,399
e tivemos que ter certeza
atingimos esta certa altura,

1714
01:10:03,399 --> 01:10:06,435
você sabe, então parecia
adequado à altura da arma.

1715
01:10:06,435 --> 01:10:07,636
Ele vai matá-la!

1716
01:10:09,305 --> 01:10:11,507
O momento culminante

1717
01:10:11,507 --> 01:10:13,676
onde ele, uh,
leva um tiro nos bois.

1718
01:10:15,778 --> 01:10:18,948
[grita]

1719
01:10:18,948 --> 01:10:21,050
JESSÉ:
RoboCop atira nele
na virilha.

1720
01:10:21,050 --> 01:10:22,518
As pessoas ficam tipo, "Sim,
filho da puta,

1721
01:10:22,518 --> 01:10:24,053
você merecia essa merda",
você sabe?

1722
01:10:24,053 --> 01:10:25,621
[risos]

1723
01:10:25,621 --> 01:10:27,156
Oh, meu... Oh, meu Deus.

1724
01:10:27,156 --> 01:10:28,924
Porque eu posso ver o sangue
esguichando de seu--

1725
01:10:30,859 --> 01:10:31,560
[grita]

1726
01:10:32,861 --> 01:10:34,396
Aliás, quando eu vi isso
com uma audiência,

1727
01:10:34,396 --> 01:10:36,165
eles-- o público enlouqueceu.

1728
01:10:36,999 --> 01:10:39,134
[risos juntos]

1729
01:10:39,134 --> 01:10:41,003
[grita]

1730
01:10:41,003 --> 01:10:42,638
O que eles fizeram foi

1731
01:10:42,638 --> 01:10:43,739
eles pegaram um desses
esponjas muito pobres, você sabe,

1732
01:10:43,739 --> 01:10:45,674
a esponja do mar
tipo de coisa,

1733
01:10:45,674 --> 01:10:47,042
e eles encharcaram-no no sangue,

1734
01:10:47,042 --> 01:10:48,644
e então eles empurraram
em sua cueca,

1735
01:10:48,644 --> 01:10:50,646
e marcou tudo.

1736
01:10:50,646 --> 01:10:54,083
E eu lembro que isso aconteceu
e caindo, e simplesmente indo,

1737
01:10:54,083 --> 01:10:55,751
"Oh, meu Deus!"
E eu estava tão interessado nisso.

1738
01:10:55,751 --> 01:10:58,087
O que você vê
é muito real eu recuar,

1739
01:10:58,087 --> 01:11:00,489
tipo, "Oh, oh, oh",
você sabe?

1740
01:11:02,925 --> 01:11:04,393
PETER WELLER:
A beleza do Robo é

1741
01:11:04,393 --> 01:11:06,161
ele é um homem hétero
para o mundo.

1742
01:11:06,161 --> 01:11:08,831
Em outras palavras,
Robo apenas diz o que é isso.

1743
01:11:08,831 --> 01:11:10,532
"Sua jogada, idiota."

1744
01:11:10,532 --> 01:11:12,101
Sua jogada, idiota.

1745
01:11:13,168 --> 01:11:14,937
PETER WELLER:
Bang, você sabe?

1746
01:11:14,937 --> 01:11:16,872
Sem explicação, sem gordura nisso,
sem cereja no bolo.

1747
01:11:16,872 --> 01:11:18,073
Esse é o acordo.

1748
01:11:21,510 --> 01:11:25,347
PAUL VERHOEVEN:
Todos nós sabemos que Jesus
já não fala muito

1749
01:11:25,347 --> 01:11:27,216
após Sua morte.

1750
01:11:27,216 --> 01:11:30,452
E basicamente, se você olhar
no RoboCop seu-- seu-- seu--

1751
01:11:30,452 --> 01:11:32,421
A monotonia dele--
da sua voz,

1752
01:11:32,421 --> 01:11:34,790
a simplicidade das linhas

1753
01:11:34,790 --> 01:11:38,394
corresponder realmente
com alguém que é parcialmente,

1754
01:11:38,394 --> 01:11:39,695
você poderia dizer, um zumbi.

1755
01:11:39,695 --> 01:11:41,230
[grita]

1756
01:11:41,230 --> 01:11:42,765
Graças a Deus.

1757
01:11:42,765 --> 01:11:44,233
Então a mulher corre
e joga os braços ao redor,

1758
01:11:44,233 --> 01:11:46,635
e diz "obrigado",
e você tem esse momento

1759
01:11:46,635 --> 01:11:49,204
onde ela percebe
ele é apenas uma máquina,

1760
01:11:49,204 --> 01:11:52,708
e ele está com muito frio,
e ela tem essa confusão.

1761
01:11:52,708 --> 01:11:54,977
Se você assistir ao filme novamente,
você verá esse momento.

1762
01:11:55,377 --> 01:11:57,980
Senhora, você sofreu
um choque emocional.

1763
01:11:57,980 --> 01:12:00,482
eu vou avisar
um centro de crise de estupro.

1764
01:12:00,482 --> 01:12:02,051
PAUL M. SAMMON:
E você sabe,

1765
01:12:02,051 --> 01:12:03,886
não havia razão
para encenar assim,

1766
01:12:03,886 --> 01:12:07,423
mas é realmente interessante
emoção humana íntima

1767
01:12:07,423 --> 01:12:09,325
e reação.

1768
01:12:09,325 --> 01:12:12,494
Eu sabia, não importa o que acontecesse
comercialmente para RoboCop,

1769
01:12:12,494 --> 01:12:16,131
aquele homem,
estávamos fazendo alguma coisa

1770
01:12:16,131 --> 01:12:17,566
isso estava falando!

1771
01:12:18,067 --> 01:12:26,942
[♪♪♪♪♪]

1772
01:12:56,605 --> 01:13:05,481
[♪♪♪♪♪]

1773
01:16:26,481 --> 01:16:35,390
[♪♪♪♪♪]

1774
01:16:56,511 --> 01:17:05,420
[♪♪♪♪♪]